谢送桂花 其一

宋 · 郑清之

译文

金阙真黄入靓妆

金殿中真黄色融入了美丽的妆容

仙葩何事到鳣堂

仙花为何来到了讲堂

只缘风雨要人甚

只因风雨太需要人了

窖取旃林百斛香

窖藏取来旃檀林中百斛的香气

赏析

题解
此诗为谢人送桂花之作第一首,以仙葩入鳣堂的比喻表达对桂花的珍视。诗人以金阙真黄、仙葩凤堂的华贵意象写桂花的仙品,又以风雨要人、窖取旃林香的急切写对桂花的渴求与珍惜。

逐句解读
「金阙真黄入靓妆」——金阙的真黄之色融入了靓丽的妆容。写桂花的金黄色彩如仙宫之色。

「仙葩何事到鳣堂」——仙花为何事降临到这简陋的学堂?"鳣堂"指学舍,以仙花降世写桂花的到来如天降祥瑞。

「只缘风雨要人甚」——只因为风雨对人的需求甚为急迫。写风雨中人对桂花的渴望。

「窖取旃林百斛香」——窖藏取来旃檀林中百斛之香。

"旃林"为旃檀香木之林,以百斛之香喻桂花的浓香。

艺术手法
全诗以仙凡对比为核心手法。

"金阙真黄"的仙界华贵与"鳣堂"的人间简陋形成对比,桂花的降临使鳣堂有了仙气。

"只缘风雨要人甚"以"要人甚"写人对花的渴望之深,"窖取旃林百斛香"以旃檀林的佛家意象写桂花的香气如佛前檀香,将桂花与佛家的香供联系起来,与郑清之的禅学修养一脉相承。

总体评价

相关诗词