谢送桂花 其二

宋 · 郑清之

译文

道眼如如了色空,维摩方病散花中。

以佛道之眼洞明色即是空的真如之理,维摩诘正患病时天女散花其中。

杜陵有酒勤相觅,留竢清斋出梵宫。

杜陵有酒请勤来寻觅,留待清斋之后从佛寺中出来。

赏析

题解
此诗为谢人送桂花之作第二首,以维摩诘散花的佛典将桂花与佛家意境联系。诗人以道眼了色空的禅悟写对桂花的超越性欣赏,又以杜陵有酒的期待写对桂花佐酒的期盼,将禅趣与酒趣融为一体。

逐句解读
「道眼如如了色空」——道眼如如不动地了悟了色与空。

"如如"为佛家语,写对桂花色空本质的领悟。

「维摩方病散花中」——维摩诘正在病中散花之时。化用《维摩诘经》天女散花之典,以维摩之病写对桂花的痴迷。

「杜陵有酒勤相觅」——杜陵有酒应勤来寻觅。化用杜甫"肯与邻翁相对饮"之意,写有酒当来共饮。

「留竢清斋出梵宫」——留待清斋之后出梵宫而去。写桂花须在清斋之后方能佐酒享用。

艺术手法
全诗以佛典与酒趣的交织为特色。

"道眼如如了色空"以佛家"色空"观写对桂花的超然——既赏其色又悟其空。

"维摩方病散花中"以维摩诘病中散花的典故写桂花的佛家意蕴,花落维摩身上不沾即示其心无所住。后二句转入酒趣,"杜陵有酒""清斋出梵宫"以佛家的清斋与世间的美酒形成对照,既守戒律又不失生活情趣。

总体评价

相关诗词