谢林治中访别觉际庵

宋 · 郑清之

译文

野服芒鞋踏藓斑

穿着粗布衣裳和草鞋踏过斑驳的苔痕

千峰约饬整云鬟

千座山峰如同梳理整齐的云髻

山行陡觉精神健

山间行走顿时觉得精神健旺

老去惟贪耳目闲

年岁渐老后只贪恋耳目的清闲

步武来寻僧舍旧

缓步前来寻觅旧日的僧舍

话言应想夜窗闲

谈话间应会想起夜窗下的悠闲时光

钱湖难买归鞍驻

西湖美景也难以留住归去的马蹄

料得春衫忆素蛮

想来穿上春衫时定会忆起这段雅游

赏析

题解
此诗谢林治中访别觉际庵,以野服芒鞋踏藓斑的山行写出了访友的艰辛与快意,以山行陡觉精神健与老去惟贪耳目闲的感悟写出了老年的养生之道,以钱湖难买归鞍驻的惜别收束。

逐句解读
「野服芒鞋踏藓斑」——野服芒鞋踏着苔藓的斑驳。写山行的装束。

「千峰约饬整云鬟」——千峰约饬整理着云鬟。写山峰如美人。

「山行陡觉精神健」——山行忽然觉得精神健旺。写山中行走之益。

「老去惟贪耳目闲」——老去只贪图耳目的闲适。写老年的追求。

「步武来寻僧舍旧」——步武来寻访旧的僧舍。写访旧。

「话言应想夜窗闲」——话言应当想起夜窗的闲谈。写回忆。

「钱湖难买归鞍驻」——钱湖难买归鞍的驻留。写不想离去。

「料得春衫忆素蛮」——料想春衫会忆起素蛮。素蛮为白居易的歌姬,写对往日的怀念。

艺术手法
此诗以山行的感受与访友的记忆取胜。野服芒鞋的装束与千峰约饬的景致写出了山行的艰辛与美丽,山行陡觉精神健的感悟则写出了山中行走的养生效果。钱湖难买归鞍驻的惜别与料得春衫忆素蛮的怀念写出了离别的不舍与对往日的眷恋。

总体评价
此诗以野服芒鞋的山行写出了访友的艰辛与快意,以山行陡觉精神健的感悟写出了老年的养生之道,以钱湖难买归鞍驻的惜别写出了对友人的不舍。

相关诗词