小轩偶成

宋 · 郑清之

译文

斋余宴坐息深深

斋饭后安坐休息入了深深的禅定

万法皆闲境会心

万法都归于闲寂外境与内心相融相会

轻浪飐荷珠溜玉

轻波拂动荷叶水珠如玉般溜滑滚动

晴曦穿竹翠笼金

晴日阳光穿过竹林翠色中笼着金光

岸头舟楫人归语

岸边船旁归人相互话语声声

槛外菰蒲鸟去音

栏杆外菰蒲丛中飞鸟远去的鸣声

谩说陶车并谢屐

不必说陶渊明的归田车与谢灵运的登山屐

如如不动胜登临

如如不动的禅定之乐胜过登山临水

赏析

题解
此诗写小轩中偶得之景与悟道之乐,以荷珠溜玉、晴曦笼金的光色之美与如如不动的禅悟之境对比,指出内心的安定胜过外在的登临之乐。

逐句解读
「斋余宴坐息深深」——斋后安坐休息入于深深的禅定之中。宴坐为禅修之姿,息深深写禅定之深。

「万法皆闲境会心」——万法都归于闲寂,外境与内心相会。万法皆闲指一切法相本空,境会心写物我合一。

「轻浪飐荷珠溜玉」——轻浪拂动荷叶,水珠如玉溜滑。飐为拂动,珠溜玉写水珠在荷叶上滚动如玉。

「晴曦穿竹翠笼金」——晴日的阳光穿过竹林,翠色中笼着金色。翠笼金写竹叶翠色与阳光金色的交织。

「岸头舟楫人归语」——岸边船只上人们归去时的说话声。写听觉之景,人间的热闹。

「槛外菰蒲鸟去音」——栏杆外菰蒲丛中鸟儿飞去的鸣声。写自然的声音。

「谩说陶车并谢屐」——不必说陶渊明的车与谢灵运的屐。陶车指陶渊明归田之车,谢屐指谢灵运登山的木屐。

「如如不动胜登临」——如如不动胜过登山临水。如如不动为佛教语,指真如本体的寂静不动。

艺术手法
此诗以对比结构取胜。中间两联写景极为精美,珠溜玉与翠笼金以珠宝之喻写光色之美。岸头人语与槛外鸟音以人声与鸟声的对仗写出生机。末联以陶车谢屐的登临之乐与如如不动的禅定之乐作比,前者向外求乐,后者向内得安。如如不动四字将全诗从前六句的赏景之乐提升为悟道之安,境会心三字实为全诗之纲。

总体评价
此诗将小轩观景与禅修悟道融为一体,珠溜玉翠笼金的写景之句精美如画,如如不动胜登临的悟道之语则将赏景之乐超越为内心的安定。全诗由景入悟、由动归静,体现了宋代理学以静制动、以内胜外的精神追求。

相关诗词