小憩上庵

宋 · 郑清之

译文

竹边深静纳新晴

竹林边幽深宁静,迎接初晴

瘦策徐行足力轻

拄着细杖徐徐而行,脚步轻快

曲槛负墙尘不到

曲折的栏杆倚靠墙壁,尘埃不到

游蜂时寄采花声

游蜂不时传来采花的声音

赏析

题解
此诗写小憩上庵的闲静体验。诗人以竹边新晴、瘦策徐行的从容开篇,经由曲槛负墙的清幽、游蜂寄声的生动,将庵中的寂静与生机融为一体,写出了禅居生活的恬淡之趣。

逐句解读
「竹边深静纳新晴」——竹林深处的寂静纳入了新晴之气。"纳"字将新晴的清新主动纳入,写出了竹林的接纳之态。

「瘦策徐行足力轻」——拄着瘦竹杖徐徐行走,足力轻盈。

"瘦策"写竹杖的清瘦,"足力轻"写心情的畅快。

「曲槛负墙尘不到」——弯曲的栏杆靠着墙壁,尘世不到此处。

"负墙"写槛与墙的相依,"尘不到"写远离尘俗的清净。

「游蜂时寄采花声」——游蜂不时传来采花的声音。以蜂声衬托寂静,声愈微而境愈静。

艺术手法
全诗以反衬手法写寂静。前三句写视觉上的清静——竹边新晴、曲槛负墙、尘不到处,第四句以游蜂的采花声打破寂静,却又以声音之微反衬环境之静,与王籍"蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽"异曲同工。

"瘦策徐行"的"瘦"字与"轻"字相映,杖之瘦与步之轻形成物质与精神的对照。

总体评价

相关诗词