闲中偶成 其二

宋 · 郑清之

译文

春过日初永,睡余人未忺。

春天已过白昼开始变长,午睡醒来仍觉困倦没有欢兴。

露花心翼翼,风叶喜沾沾。

花心露珠微颤如翼翼般小心,风拂叶片沾满露水似有喜色。

殿后蜂寻穴,怀归燕语檐。

落在后面的蜜蜂正寻找归巢,思归的燕子在檐下呢喃。

垂杨在何处,落絮点疎帘。

垂杨如今在哪里呢,飘落的柳絮点缀着稀疏的帘幕。

赏析

题解
此诗为闲中偶成组诗第二首,写暮春时节闲居所见。诗人以细腻的笔触捕捉露花、风叶、归蜂、语燕等细微景物,在闲适的观照中寄托了对春光流逝的淡淡感伤。末联以垂杨落絮收束,将无形的时光之叹化为有形的飘絮之象,含蓄蕴藉。

逐句解读
「春过日初永」——春天已过,白昼开始变长。

"日初永"指夏日渐长,点明时令已入初夏。

「睡余人未忺」——午睡之后仍觉困倦不欢。"忺"为欢悦之意,一个"未忺"写出了春去之后的慵懒与百无聊赖。

「露花心翼翼」——露珠缀于花心,小心翼翼般微颤。

"翼翼"既形容花上露珠的微妙姿态,又暗含一种小心翼翼的珍爱之情。

「风叶喜沾沾」——风中的叶片沾满露水,似有喜色。

"沾沾"双关,既指露水沾附,又暗含自得之意。

「殿后蜂寻穴」——落在后面的蜜蜂正寻找归穴。

"殿后"写蜂之迟归,与春去的迟暮之感相呼应。

「怀归燕语檐」——思归的燕子在檐下呢喃。"语"字拟人,燕子的呢喃仿佛在诉说归去之意。

「垂杨在何处」——垂杨在何处呢?看似问路,实则是追寻春天逝去的踪迹。

「落絮点疎帘」——飘落的柳絮点缀着稀疏的帘幕。以柳絮飘零作结,既是对春去的具象化呈现,又暗示了诗人内心的飘零之感。

艺术手法
全诗以白描手法写闲居所见,不事雕琢而自见精工。

"露花心翼翼,风叶喜沾沾"一联以拟人手法赋物以情,花之翼翼、叶之沾沾,既是物态,也是心态的投射。

"殿后蜂寻穴,怀归燕语檐"以蜂燕的活动暗示节候变化,蜂之殿后与燕之怀归,一迟一归,皆含暮春之感。末联"垂杨在何处,落絮点疎帘"以问句引出实景,由远及近,由虚入实,柳絮入帘的画面既是春去的最后留痕,也是诗人内心怅惘的具象化。

总体评价

相关诗词