闲中口占数绝 园丁去乌蜂

宋 · 郑清之

译文

见说乌蜂不采花

听说乌蜂不采花蜜

群飞啄蜜喙如鸦

群飞来啄食蜂蜜嘴巴如同乌鸦

虽然冗食真堪汰

虽然吃白食确实应当被淘汰

笑语园丁且放衙

笑着对园丁说暂且放它一马吧

赏析

题解
此诗为闲中口占数绝之一,写乌蜂不采花只啄蜜的可笑,以冗食当汰的理性与且放衙的宽容相映,在幽默中见出对自然万物的包容。

逐句解读
「见说乌蜂不采花」——听说乌蜂不采花蜜。写乌蜂的特殊习性。

「群飞啄蜜喙如鸦」——群飞啄食蜂蜜嘴巴如乌鸦。写乌蜂的贪嘴。

「虽然冗食真堪汰」——虽然吃白食确实应当淘汰。以官僚术语写蜂之无用。

「笑语园丁且放衙」——笑着对园丁说暂且放衙吧。放衙即下班,写对乌蜂的宽容。

艺术手法
此诗以幽默见长。乌蜂不采花只啄蜜的行为被拟人化为吃白食的冗员,堪汰的官僚术语与放衙的官场用语将自然界的蜂与人类社会的官场联系,妙趣横生。且放衙的宽容态度则将严肃的淘汰论调化为轻松的笑谈,体现了诗人对自然万物的包容与幽默感。

总体评价
此诗以乌蜂不采花的趣事入诗,以官僚术语的拟人化将蜂与官场类比,又以且放衙的宽容化解了汰除的严肃,在轻松的口占中寓含了对冗食者的幽默讽刺与宽厚包容。

相关诗词