闲中口占数绝 观书困甚

宋 · 郑清之

译文

眼欲观书身欲眠

眼睛想看书身体却想要睡觉

斜拖黄卷曲肱边

黄色书卷斜拖在弯曲的手臂旁边

不须身眼争然否

不必身体和眼睛争个对错

试待醒来问孝先

试着等醒来去问那昼寝的边孝先

赏析

题解
此诗为闲中口占数绝之一,写观书困甚的矛盾——眼欲观书而身欲眠,以孝先之典幽默地化解了身眼之争。

逐句解读
「眼欲观书身欲眠」——眼睛想看书身体却想睡觉。写读书人的矛盾状态。

「斜拖黄卷曲肱边」——黄色书卷斜拖在弯曲的手臂旁边。黄卷指书籍,曲肱写枕臂而卧的姿态。

「不须身眼争然否」——不必身体和眼睛争个对错。写身眼之争的无意义。

「试待醒来问孝先」——试着等醒来去问问孝先。孝先为边韶字,以昼寝著称,写以古人的昼寝来为自己的嗜睡开脱。

艺术手法
此诗以幽默取胜。眼欲观书与身欲眠的矛盾是读书人的常态,斜拖黄卷曲肱边的姿态则将这一矛盾具象化——书在身边却已入睡。后两句以不须争和问孝先的诙谐语调化解了身眼之争,边孝先昼寝的典故更是为自己的嗜睡找到了历史上的知音。全诗以轻松的自嘲写出了读书人的真实生活。

总体评价
此诗以眼欲观书身欲眠的矛盾写读书人的常态,以问孝先的典故为自己的昼寝找到了历史的认同,在轻松的口占中写出了文人的真实与可爱。

相关诗词