戏作窗蝇诗

宋 · 郑清之

译文

曾记窗蝇古德诗,笑渠未有出头时。

曾记得古德写过窗蝇的诗,笑它还没有出头的机会。

蓦然撞破窗间纸,透出虚空未是迟。

蓦然撞破了窗户间的纸,透出虚空还不算迟。

赏析

题解
此诗以窗蝇为喻,戏写禅悟之理。诗人以窗蝇撞纸的困顿比喻众生的迷执,以撞破窗纸飞出虚空的瞬间比喻禅悟的豁然开朗,虽为戏作却蕴含深刻的禅理。

逐句解读
「曾记窗蝇古德诗」——曾记得古德写过窗蝇的诗。以古人咏窗蝇的诗为引子。

「笑渠未有出头时」——笑它还没有出头的时机。写窗蝇困于窗纸之内的窘态。

「蓦然撞破窗间纸」——蓦然撞破了窗户间的纸。写窗蝇的顿悟突破。

「透出虚空未是迟」——透出虚空还不算迟。以窗蝇飞出喻禅悟,任何时候开悟都不算晚。

艺术手法
全诗以窗蝇喻禅悟,小中见大。

"曾记窗蝇古德诗"以古人的诗为铺垫,"笑渠未有出头时"以"笑"字写对困顿者的怜悯。

"蓦然撞破窗间纸"以"蓦然"写顿悟的突然性——不是渐修而是顿悟。

"透出虚空未是迟"以"未是迟"写禅悟的时效性——只要悟了便不算晚,与禅宗"放下屠刀立地成佛"的精神一致。

总体评价

相关诗词