戏调长鸣鹤

宋 · 郑清之

译文

瘦鹤云霄志

瘦鹤有直上云霄的志向

相从伴独清

跟随着陪伴那份孤清

可堪三径寂

怎堪三径冷寂无人

频作九臯鸣

频频发出九皋之上的长鸣

博字输鹅颈

写博字时笔法不如鹅颈之长

横空避雁声

横越长空时避开雁群的鸣叫

终辞华表去

终究要辞别华表飞去

汗漫逐骑鲸

飘然远去追随骑鲸之人

赏析

题解
此诗以戏谑的口吻写长鸣鹤,将鹤拟人化,赋予其瘦鹤云霄之志、三径寂寞之苦、九皋长鸣之癖。全诗以鹤自况,既写出了鹤的高洁孤傲,又暗含了诗人的自嘲——志在云霄却身在三径,不甘寂寞又不愿从俗。

逐句解读
「瘦鹤云霄志」——瘦鹤有冲上云霄的志向。"瘦"字既写鹤的体态,又暗示其清贫。

「相从伴独清」——跟随着我相伴这独清之人。鹤与诗人相伴,以鹤之清映人之清。

「可堪三径寂」——怎堪三径的寂寞。

"三径"化用陶渊明"三径就荒"之典,写隐居之地的荒寂。

「频作九臯鸣」——频频发出九皋之声。

"九皋"化用《诗经》"鹤鸣于九皋",写鹤不甘寂寞而长鸣。

「博字输鹅颈」——博字书法不如鹅颈之美。王羲之爱鹅,从鹅颈悟书法,此句谓鹤在书法上不及鹅。

「横空避雁声」——横空飞过时要避开雁的叫声。写鹤在天空中的孤傲与谨慎。

「终辞华表去」——最终辞别华表而去。化用丁令威化鹤归辽东止于华表之典,写鹤终将离去。

「汗漫逐骑鲸」——汗漫无边追逐骑鲸之人。

"骑鲸"指李白,写鹤追随仙人而去。

艺术手法
全诗以拟人手法写鹤,将鹤的志向、情感、才学逐一赋予人格化的内涵。

"瘦鹤云霄志"以"瘦"与"云霄"对比,体态之瘦与志向之高形成反差。

"可堪三径寂,频作九皋鸣"以一联对仗写鹤的矛盾心境:不甘寂寞又不愿离弃。

"博字输鹅颈"以戏谑之语写鹤不如鹅的书法,这是"戏调"之笔。

"终辞华表去,汗漫逐骑鲸"以两个仙道典故收束,将鹤的归处指向超越尘世的仙道境界,与开篇的"云霄志"首尾呼应。

总体评价

相关诗词