西湖 其一

宋 · 郑清之

译文

黑云妬日故要遮,剩得轻红一缕霞。

黑云嫉妒太阳故意要遮住它,剩下一缕轻红的晚霞。

小雨挟风针水面,满奁皱縠起团花。

细雨挟着风如针般刺入水面,满箱的绉纱上起了团花般的涟漪。

赏析

题解
此诗写西湖雨中的独特之美,以黑云妬日、轻红残霞、风针水面、皱縠团花的意象,将西湖风雨天的景象写得如一幅水墨画。诗人以拟人手法赋予自然以情感,又以纺织的比喻写水面的纹理,精巧入微。

逐句解读
「黑云妬日故要遮」——黑云嫉妒太阳故意要遮住它。以"妬"字赋予黑云以人的嫉妒心。

「剩得轻红一缕霞」——剩下一缕轻红的晚霞。写云遮日后仅存的霞光。

「小雨挟风针水面」——细雨挟着风如针般刺入水面。以"针"字写雨点入水的细密。

「满奁皱縠起团花」——满箱的皱縠(绉纱)上起了团花图案。以绉纱喻水面的涟漪,"团花"写涟漪的圆形。

艺术手法
全诗以拟人和比喻见长。

"黑云妬日故要遮"以"妬""故"写黑云的故意遮日,将自然现象拟人化为情感行为。

"小雨挟风针水面"以"挟""针"两个动词写风雨入水的力量与细密。

"满奁皱縠起团花"以纺织品的绉纱喻水面的涟漪,"满奁"写涟漪的密布,"皱縠"写涟漪的纹理,"团花"写涟漪的形状,从容器到材质到花纹,层层细化。

总体评价

相关诗词