戏嘲杜宇

宋 · 郑清之

译文

呼晴不似鸠知务,报喜何如鹊爱人。

呼唤晴天不如斑鸠知道实务,报喜不如喜鹊受人喜爱。

有口自鸣谁禁汝,乱啼何必待残春。

有嘴巴自己鸣叫谁能禁止你,乱啼何必等到残春时节。

赏析

题解
此诗戏嘲杜宇(杜鹃鸟),以鸠呼晴、鹊报喜的对比,调侃杜宇不如鸠鹊实用,只会"不如归去"地空啼。诗人以戏谑的口吻写出了对杜宇啼声的不满,又暗含对空言者的讽刺。

逐句解读
「呼晴不似鸠知务」——呼唤晴天不如斑鸠知道实务。鸠鸣则天晴,是"知务"的实用之鸟。

「报喜何如鹊爱人」——报喜不如喜鹊受人喜爱。鹊噪则有喜事,是"爱人"的吉祥之鸟。

「有口自鸣谁禁汝」——有嘴巴自己鸣叫谁能禁止你。写杜宇的自由鸣啼。

「乱啼何必待残春」——乱啼何必等到残春时节。化用杜宇"不如归去"的啼声,调侃其不必等到春残才叫。

艺术手法
全诗以对比和戏谑为特色。首二句以鸠与鹊的"知务""爱人"对比杜宇的无用,后二句以"谁禁汝""何必待"的戏谑语气调侃杜宇的乱啼。

"有口自鸣谁禁汝"以反诘写出了言论自由的无奈——你有口便自鸣,谁能禁你?"乱啼何必待残春"以"何必"写出了对杜宇"不如归去"啼声的厌烦——不必等到春残才叫,反正是乱啼。全诗看似戏鸟,实则暗讽世之空言者。

总体评价

相关诗词