闻觉际被风寄𬱖老

宋 · 郑清之

译文

古德把茅惟盖头

古代高僧只用一把茅草遮盖头顶便可栖身

飓风飘屋等虚舟

飓风吹走了房屋也不过是空船相遇不必介意

矮窗犹有蒲团滑

矮小的窗下还有蒲团可以安坐修行

也胜床前衮雪毬

也比床上堆着锦缎锦被强过许多

赏析

题解
此诗闻觉际寺遭风灾而寄诗给𬱗老,以禅者的达观态度安慰友人的损失。诗人认为飓风飘屋不过是虚舟之喻,真正的安身之处在于内心的清净。

逐句解读
「古德把茅惟盖头」——古德以一把茅草仅盖头顶即可栖身。古德指古代高僧,把茅盖头写禅者居处之简朴。

「飓风飘屋等虚舟」——飓风吹走了房屋也不过是虚舟之遇。化用庄子虚舟之喻,船空则不怒,屋如虚舟则无执著之心。

「矮窗犹有蒲团滑」——矮小的窗下还有蒲团可以安坐。虽然屋舍简陋,蒲团尚在,禅修仍可。

「也胜床前衮雪毬」——也比床上堆着滚雪球般的锦被强。衮雪毬喻富贵人家的厚褥锦被,以蒲团之简胜过锦被之奢,表达安贫乐道之意。

艺术手法
此诗以禅家语安慰遭灾友人。首句古德把茅的典故树立了禅者安贫的典范,次句以虚舟之喻化解对房屋损失的执念。后两句以矮窗蒲团与衮雪毬的对比作结,一个滑字写蒲团之用,一个胜字表明价值判断,在物质贫乏与精神富足之间作出选择。全诗不写风灾之惨而写禅者之安,化悲为达。

总体评价
此诗以禅者超然的态度面对自然灾害的损失,古德把茅的典故与虚舟的比喻将风灾化为修行的契机。蒲团胜锦被的对比既是安慰也是劝勉,体现了郑清之在患难中不忘以禅道宽人的仁者之心。

相关诗词