闻蝉

宋 · 郑清之

译文

人行沌口三程路,蝉作阳关第四声。

人走在沌口已经走了三程路,蝉唱出阳关曲的第四声离愁。

待到日夕蝉歇处,无端促织替渠鸣。

等到日暮蝉声停歇之处,无端蟋蟀又替它鸣叫起来。

赏析

题解
此诗写闻蝉的感受,以行程与蝉声的对应写旅途的漫长与时光的流逝。诗人以沌口三程路、阳关第四声的数字对照写出行路与时序的关联,又以日夕蝉歇后促织替鸣的接力写秋声的不绝,构思精巧。

逐句解读
「人行沌口三程路」——人走在沌口已经走了三程路。

"沌口"为地名,"三程"写旅途的漫长。

「蝉作阳关第四声」——蝉唱出阳关曲的第四声。

"阳关"为送别曲,以蝉声比阳关曲的离愁。

「待到日夕蝉歇处」——等到日暮蝉声停歇之处。写蝉声随日暮而息。

「无端促织替渠鸣」——无端蟋蟀又替它鸣叫起来。写蝉歇而蟋蟀续鸣,秋声不断。

艺术手法
全诗以数字的对照和声音的接力见长。

"三程路"与"第四声"以数字的精确写出行路与蝉声的对应——三程路对应四声蝉,旅途的漫长与蝉声的离愁相互映衬。

"待到日夕蝉歇处,无端促织替渠鸣"以蝉与促织的接力写秋声的不绝——白昼的蝉与夜晚的蟋蟀轮番奏鸣,正如旅途的不停歇。

"无端"二字写出了自然更替的无可奈何。

总体评价

相关诗词