晚晴

宋 · 郑清之

译文

濯翠筛红献晚晴

洗涤翠色筛出红光,献上傍晚的晴空。

为渠日脚护归程

为它遮挡落日的余晖,守护归去的路程。

碧云四合如相妬

碧云四面聚合好像在嫉妒。

才剩西边一缕明

只剩下西边一缕光明。

赏析

题解
此诗写晚晴景象,以拟人手法赋予自然景物以情感。诗人以濯翠筛红的拟人化描写写雨后初晴的明媚,又以碧云四合的妒忌写晚晴的短暂,一喜一憾,情趣盎然。

逐句解读
「濯翠筛红献晚晴」——洗净翠色筛出红色献给晚晴。以拟人手法写雨后草木的清新与晚霞的绚烂。

「为渠日脚护归程」——为它(晚晴)的日脚保护归程。

"日脚"指日光,写夕阳西沉时晚晴的温柔守护。

「碧云四合如相妬」——碧云四合如同相互嫉妒。以"妬"字赋予碧云以情感,写云合遮日的景象。

「才剩西边一缕明」——才剩西边一缕光明。写晚晴的短暂与珍贵。

艺术手法
全诗以拟人手法赋予自然以情感,生动活泼。

"濯翠筛红献晚晴"以"献"字将草木晚霞写成晚晴的献礼者,"濯""筛"两个动词精确地写出了雨后洗尘、云缝筛光的景象。

"碧云四合如相妬"以"妬"字写碧云遮日的动机——不是自然现象而是嫉妒晚晴的美好,妙趣横生。

"才剩西边一缕明"以"才剩"写晚晴的转瞬即逝,令人惋惜。

总体评价

相关诗词