晚景

宋 · 郑清之

译文

斜照染成金色界,嫩霞蘸出水红天。

斜阳的余照将世界染成金色佛国,嫩霞蘸入水中映出红色的天空。

个中买得皆真境,不遣诗人费一钱。

其中买到的都是真境实景,不让诗人花费一文钱。

赏析

题解
此诗写晚景之美,以金色界与水红天的色彩对比,将夕阳斜照与嫩霞映水的景象写得绚烂夺目。末联以"不遣诗人费一钱"的戏谑语,写出了自然美景的无价之贵。

逐句解读
「斜照染成金色界」——斜阳的余照将世界染成金色。

"金色界"为佛家语,指金色的佛国净土,此处写斜阳下的金色世界。

「嫩霞蘸出水红天」——嫩霞蘸入水中映出红色的天空。"蘸"字极妙,霞光如笔蘸入水面,将天空的红色倒映水中。

「个中买得皆真境」——其中买到的都是真境。写自然美景的真实可感。

「不遣诗人费一钱」——不让诗人花费一文钱。以戏谑语写自然美景的无价。

艺术手法
全诗以色彩描写见长。

"金色界"以佛家语写夕阳金色的壮丽,将人间晚景提升到佛国净土的境界。

"嫩霞蘸出水红天"以"蘸"字将霞光入水的动态写得极为精妙——霞如笔蘸入水中,水映天红,上下交辉。

"个中买得皆真境"以"买"字将审美活动比作交易,却"不费一钱",以商业用语写自然之美的无偿给予,既幽默又深刻。

总体评价

相关诗词