天育二老禅惠示经佛偈答以十诗 其一○

宋 · 郑清之

译文

生老年来病已深,灸瘢着艾复难禁。

生老到来之年病已深重,艾灸的瘢痕上再施艾火实在难以承受。

六根四大元无有,何处求师下一针。

六根四大本来就不存在,又到哪里求师父来扎这一针呢。

赏析

题解
此诗天育二老禅惠示经佛偈答以十诗第十首,以生老年来病已深的苦楚写肉身之苦,以六根四大元无有、何处求师下一针的空观写出了病中的禅悟——身心本空何须求治。

逐句解读
「生老年来病已深」——生老之年病已深重。写年老多病。

「灸瘢着艾复难禁」——灸烧的瘢痕着艾又难以禁受。写治疗的痛苦。

「六根四大元无有」——六根四大原来没有。六根为眼耳鼻舌身意,四大为地水火风,写身心本空。

「何处求师下一针」——何处求师下针治疗。写既本空何须求治。

艺术手法
此诗以苦与空的对比取胜。生老病已深与灸瘢着艾的肉身之苦写出了病中的真实痛苦,六根四大元无有的空观则将肉身之苦化为空——身心本来不存在,何来疾病?何处求师下一针的反问则否定了治疗的意义——既本空则无须治。全诗以空观化解了病苦,是禅宗以理遣病的典型写法。

总体评价
此诗以生老病深的肉身之苦与六根四大元无有的空观对比,写出了病中的禅悟——身心本空何须求治,是禅宗以空观遣病的精炼之作。

相关诗词