题偃溪闻长老尧民击壤图

宋 · 郑清之

译文

炊烟万井着僧居,人在康衢画不如。

万家炊烟中坐落着僧舍,百姓生活在太平大道上,画图也无法描绘这般美好。

寄语偃溪崖淡墨,图中添我一柴车。

传话给偃溪长老崖上的淡墨画,请在图中添上一辆我的柴车吧。

赏析

题解
此诗题偃溪闻长老尧民击壤图,以炊烟万井着僧居的壮丽图景写出了僧俗共处的太平盛世,以寄语偃溪崖淡墨、图中添我一柴车的幽默写出了加入画中的愿望。

逐句解读
「炊烟万井着僧居」——炊烟万井中有着僧居。写僧俗共处的繁华。

「人在康衢画不如」——人在康衢之上画也不如。用尧时康衢之谣,写太平盛世。

「寄语偃溪崖淡墨」——寄语偃溪崖上的淡墨。写对画家的寄语。

「图中添我一柴车」——在图中添上我的一辆柴车。写想加入画中。

艺术手法
此诗以图景与愿望的结合取胜。炊烟万井着僧居的图景写出了僧俗共处的太平盛世——既有民间的烟火也有僧寺的清幽。人在康衢画不如的赞叹写出了现实之美胜过画图,寄语偃溪的寄语与图中添我一柴车的愿望则写出了从观画到入画的转变——画得太好了,我也想进去。

总体评价
此诗以炊烟万井着僧居的图景写僧俗共处的太平,以图中添我一柴车的幽默写出了从观画到入画的愿望,在题画诗中写出了对太平盛世的向往与参与的渴望。

相关诗词