宿翠山 其二

宋 · 郑清之

译文

暖风依日佐山行

暖风依傍着阳光辅助我在山中行走

几许春随屐齿生

有多少春意随着登山屐的齿痕而生

溪舞绿云苔出没

溪水舞动绿云般的苔藓时隐时现

田翻翠浪麦斜横

田野翻起翠绿的麦浪斜横交错

闲中适意荣三事

闲适中适意的荣耀在于三公之位

岁晚无年式耦耕

岁末歉收便效法古人并耕而作

一静可能销幻药

一念清静或许能消解那虚幻的药石

剩开胸次着峥嵘

更有余力开拓胸襟容纳峥嵘气象

赏析

题解
此诗为宿翠山组诗第二首,写翠山春行所见溪舞绿云、田翻翠浪的田园美景,在闲适中感悟以静销幻的禅理。

逐句解读
「暖风依日佐山行」——暖风依傍日光辅助山行。依日写风之日日相随,佐山行写风助人行。

「几许春随屐齿生」——有多少春意随着登山屐的齿痕而生。屐齿为谢灵运登山木屐的齿,写行路所见春色。

「溪舞绿云苔出没」——溪水舞动绿云般的苔藓时出时没。绿云喻苔藓之色,舞字写水动苔浮。

「田翻翠浪麦斜横」——田野翻起翠绿的麦浪斜横交错。翠浪写麦浪之色,斜横写麦田的层次。

「闲中适意荣三事」——闲适中适意的荣耀有三件事。三事指三公之位,写虽居高位却以闲适为荣。

「岁晚无年式耦耕」——岁末没有丰年则效法二人并耕。耦耕为古代二人并耕之法,写退而务农之愿。

「一静可能销幻药」——一念清净或许能消解虚幻的药石。幻药指世俗的欲望与执著,以静治之。

「剩开胸次着峥嵘」——更有余力开拓胸次容纳峥嵘之气。峥嵘指不凡的气象,写胸襟之阔大。

艺术手法
此诗以写景与抒情的交替推进。颔联溪舞绿云对田翻翠浪,以舞与翻两个动词赋予溪流麦田以动感,绿与翠的色彩交映。颈联闲中适意对岁晚无年,一闲一苦,荣三事与式耦耕构成仕与隐的对照。尾联以一静销幻药的禅理作结,从自然景色的欣赏上升到精神境界的修炼,剩开胸次着峥嵘则将内修指向外放,气象不凡。

总体评价
此诗在翠山春行的写景中融入仕隐之思与禅修之悟,溪舞绿云田翻翠浪的田园美景与一静销幻的禅理相辅相成。剩开胸次着峥嵘的收束将全诗从山水之乐提升为胸襟之阔,境界宏大。

相关诗词