送行诗 其一

宋 · 郑清之

译文

中年别意增怀抱,昨夜秋声到客船。

中年时的离别之情更添心中感慨,昨夜的秋风秋声传到了客船之上。

流水孤村鸦好在,平沙远景雁依然。

流水旁的孤村寒鸦尚且安好,平沙远景中大雁依然飞翔。

惜无绣口供吟笔,只有莼羹愧昔贤。

可惜没有锦绣口才来供吟咏挥笔,只有莼菜羹让昔贤张翰也觉惭愧。

付与西湖林处士,重阳健倒菊花前。

将这一切付与西湖的林逋处士,重阳佳节尽兴醉倒在菊花之前。

赏析

题解
此诗为送行诗第一首,写中年离别的感伤。诗人以秋声客船、流水孤村、平沙远景等意象,营造出萧瑟的离别氛围,又以"惜无绣口供吟笔"自谦,以"只有莼羹愧昔贤"自愧,末联将离愁托付林逋处士,以重阳醉倒菊花的旷达收束。

逐句解读
「中年别意增怀抱」——中年的离别之情更添胸中的愁绪。化用庾信"中年伤于哀乐"之意。

「昨夜秋声到客船」——昨夜秋声传到了客船。化用张继"夜半钟声到客船"。

「流水孤村鸦好在」——流水孤村之上乌鸦还在。

"鸦好在"写鸦犹在而人将离。

「平沙远景雁依然」——平沙远景之中大雁依然。以雁的不变反衬人事的变迁。

「惜无绣口供吟笔」——可惜没有锦绣之口来供给吟咏之笔。自谦才力不足。

「只有莼羹愧昔贤」——只有莼羹之思愧对昔贤。化用张翰莼鲈之思。

「付与西湖林处士」——将此情付与西湖林逋处士。

「重阳健倒菊花前」——重阳节时在菊花前醉倒。以旷达之态收束离愁。

艺术手法
全诗以中年离别的深沉感触为基调,意象萧瑟而情调旷达。

"昨夜秋声到客船"化用张继名句而不着痕迹。

"流水孤村鸦好在,平沙远景雁依然"以鸦雁的"好在""依然"反衬人事的变迁,不写人离而离愁自见。

"惜无绣口供吟笔,只有莼羹愧昔贤"以自谦语写离别之憾,才力不足以抒发离愁,唯有莼鲈之思聊以自慰。末联将离愁托付林逋处士,以重阳醉倒的旷达消解离别之苦。

总体评价

相关诗词