送林教授行 其一

宋 · 郑清之

译文

玉壶仙骨产蓬莱,客授京璜隽武开。

玉壶冰心仙风道骨出生在蓬莱仙境,客居教授京师美玉般的才华武略齐开。

曾向西山传墨印,好游东观𥬞兰台。

曾经在西山传授墨印学问,喜好游历东观登上兰台。

青云直上轻余子,黑发谁量未易才。

青云直上视其余人都不在话下,黑发年纪谁能估量这不凡的才华。

侧耳韶箫充雅奏,愿同观乐诧州来。

倾耳聆听韶乐箫声充作雅正的演奏,愿同赏音乐使州来之人惊叹。

赏析

题解
此诗送林教授行第一首,以玉壶仙骨产蓬莱的赞美写林教授之才,以曾向西山传墨印与好游东观𥬞兰台的典故写其学问与仕途,以侧耳韶箫充雅奏的期待收束。

逐句解读
「玉壶仙骨产蓬莱」——玉壶仙骨产于蓬莱。写林教授的超凡气质。

「客授京璜隽武开」——客授京中璜玉隽武开启。写教授之职。

「曾向西山传墨印」——曾向西山传授墨印。写其书法传授。

「好游东观𥬞兰台」——好游东观登上兰台。写其学术之志。

「青云直上轻余子」——青云直上轻视其余之人。写其志向之高。

「黑发谁量未易才」——黑发之时谁量度他未易之才。写年轻而才高。

「侧耳韶箫充雅奏」——侧耳聆听韶箫充当雅奏。写期待其大作。

「愿同观乐诧州来」——愿同观乐而夸耀于州来。写愿与之共赏。

艺术手法
此诗以赞美与期待取胜。玉壶仙骨的比喻写出了林教授的超凡气质,西山传墨印与东观𥬞兰台的典故写出了其学问的深广与仕途的通达。青云直上轻余子的志向与黑发未易才的肯定则写出了对友人前程的期待。侧耳韶箫的雅奏与愿同观乐的邀请则将送别化为对未来的期待。

总体评价
此诗以玉壶仙骨的赞美与青云直上的期待写出了林教授的才华与前程,以侧耳韶箫的雅奏与愿同观乐的邀请写出了对友人未来的美好祝愿。

相关诗词