送林教授行 其二

宋 · 郑清之

译文

石鼎煎茶午梦醒

石鼎煮茶,从午睡的梦中醒来

羊肠怕听绕车声

最怕听到羊肠小道上车轮辗转的声音

剡舟忽至惊安道

你的到访如王子猷雪夜乘舟访戴逵般令我惊喜

汉使新招别子卿

你的离去又如汉廷征召苏武归朝般令人不舍

交谊从君知绝俗

与你的交谊让我深知超越了世俗之情

凋年如我最关情

迟暮之年如我,最易为此动情

鸾凰先路为时瑞

鸾凤在前开路正是当世的祥瑞

肯卜筵篿诉独清

岂肯占卜问神来倾诉自己的孤清

赏析

题解
此诗送林教授行第二首,以石鼎煎茶午梦醒的闲适开篇,以剡舟忽至与汉使新招的典故写出了友人的突然离别,以交谊从君知绝俗与凋年如我最关情的真挚写出了深厚友情。

逐句解读
「石鼎煎茶午梦醒」——石鼎煎茶午梦初醒。写闲适的午后。

「羊肠怕听绕车声」——羊肠小路怕听到绕车的声音。写对离别的惧怕。

「剡舟忽至惊安道」——剡溪的船忽然到来惊动了戴安道。用王子猷雪夜访戴之典写不期而至。

「汉使新招别子卿」——汉使新近招别苏武。用苏武归汉之典写离别。

「交谊从君知绝俗」——从与你的交谊中知道是绝俗之交。写友情的超然。

「凋年如我最关情」——凋零之年如我最为关情。写对友人的牵挂。

「鸾凰先路为时瑞」——鸾凰先路作为时代的祥瑞。写友人的前途。

「肯卜筵篿诉独清」——岂肯卜筵来诉说自己的独清。写不愿自怜。

艺术手法
此诗以闲适与离别对比。石鼎煎茶的闲适被剡舟忽至与汉使新招的离别打破,安闲中来了离愁。交谊绝俗与凋年关情的对仗写出了友情的高洁与牵挂的深沉,鸾凰先路为时瑞的赞美与肯卜筵篿诉独清的坚强则写出了对友人前途的信心与对自己的自持。

总体评价
此诗以石鼎煎茶的闲适被离别打破,以交谊绝俗的高洁与凋年关情的深沉写出了离别的真挚,以鸾凰先路的赞美写出了对友人前途的信心。

相关诗词