睡起戏笔

宋 · 郑清之

译文

范蠡功成便五湖

范蠡功成名就便泛舟五湖归隐而去

鸱夷未了复陶朱

化名鸱夷的事业未完又做了陶朱公经商

争如终老严陵钓

怎比得上严子陵在钓台终老一生

千古清名一事无

千古留下清名而一生无所营求

赏析

题解
此诗为睡起戏笔之作,以范蠡功成与严陵终老两种人生选择对比,赞赏严子陵不事功名的清高,表达对隐逸生活的推崇。

逐句解读
「范蠡功成便五湖」——范蠡功成名就便泛舟五湖而去。五湖为范蠡归隐之地,功成身退。

「鸱夷未了复陶朱」——鸱夷子皮的事业未完又做了陶朱公。鸱夷与陶朱都是范蠡的化名,指出范蠡虽归隐却仍在经商逐利。

「争如终老严陵钓」——怎比得上终老于严陵的钓台。严陵即严子陵,以垂钓终老,不求功名。

「千古清名一事无」——千古留得清名而一事无求。一事无指无所营求,以无为写清名之至高。

艺术手法
此诗以对比结构为主。前两句写范蠡的功成与逐利,虽为智者的退隐却仍有经营之心。后两句写严子陵的终老垂钓,一事无求而清名千古。争如二字构成评判,鸱夷复陶朱的连续经营与严陵一事无的彻底清静形成鲜明反差。千古清名一事无以无一字翻转了功名的价值判断——真正的清名恰恰在于无所营求。

总体评价
此诗以范蠡与严子陵的对比表达了对真正隐逸的推崇。范蠡虽智而有为,严子陵虽拙而无求,一事无的清名远胜功成身退的营谋,体现了郑清之对功名利禄的超越性思考。

相关诗词