书斋独坐

宋 · 郑清之

译文

避事宁违俗,端居悟及身。

避开世事宁愿违逆俗流,端坐静居感悟到自身之本。

颖泓供媵御,方册替亲宾。

笔砚之水供奉侍奉左右,书册替代了亲朋宾客。

室暗月阑入,庭空花自陈。

室内昏暗月光从栏杆间照入,庭院空旷花朵自然陈列。

所安惟适耳,谁复辨秋春。

所安之处不过是适意罢了,谁再去分辨是秋是春呢。

赏析

题解
此诗写书斋独坐的清修之趣。诗人以简淡的笔触描绘独坐书斋的环境与心境,从避事端居到室内月华,从庭空花陈到所安惟适,层层递进地展现了一种超然物外的生活哲学。

逐句解读
「避事宁违俗」——避开世事宁愿违逆俗流。

"宁违俗"见出诗人的决绝。

「端居悟及身」——端坐静居感悟到自身。由避事而悟身,静中生慧。

「颖泓供媵御」——笔砚之水供奉侍奉。"颖"指毛笔,"泓"指砚水,以笔砚为侍从。

「方册替亲宾」——书册替代了亲朋宾客。以书为友,独处之乐。

「室暗月阑入」——室内昏暗,月光从栏杆间照入。

"阑入"写月光的悄然进入。

「庭空花自陈」——庭院空旷,花自然陈列。

"自陈"写花的自开自落,无人欣赏亦自芬芳。

「所安惟适耳」——所安之处不过是适意罢了。点明全诗主旨——安于适意。

「谁复辨秋春」——谁再去分辨是秋是春呢?超越时序,适意即安。

艺术手法
全诗以对仗工稳和意境清幽见长。

"颖泓供媵御,方册替亲宾"以拟人手法将笔砚书册比为侍从宾客,既写出了书斋生活的清雅,又暗示了独处的孤独。

"室暗月阑入,庭空花自陈"一联以光影与花木写环境之幽静,"阑入"的动感与"自陈"的静穆相映成趣。末联"所安惟适耳,谁复辨秋春"以议论收束,将前面的景物描写升华为人生哲理,"适"字为全诗的关键。

总体评价

相关诗词