书西湖雷峰云讲主草书

宋 · 郑清之

译文

云师一生耽圣草,银铁蟠空觑天巧。

云讲主一生沉溺于草圣之法,笔法如银铁蟠曲于空中窥探天工之巧。

老来逸气未全平,笔底锋铓犹独扫。

年老之后逸气仍未完全平息,笔底锋芒依然独扫千军。

开关勇士争赴敌,剑戟弓戈奋相缭。

如同开关出战的勇士争相赴敌,剑戟弓戈交错纷飞缠绕。

睡龙决起求颔珠,划木抓岩纷怒爪。

睡龙奋起求取颔下之珠,龙爪划木抓岩纷纷怒出。

风雷喧豗撼坤轴,飞电交横印清沼。

风雷轰鸣撼动大地之轴,闪电交错纵横映印于清池之上。

忽然天宇变空澄,千丈孤峰立寒峭。

忽然天地变为空明澄澈,千丈孤峰凛然立于寒峭之中。

张颠惊号智永泣,剥筋椎髓为君饱。

张旭会惊呼智永会泣叹,剥筋抽髓般汲取古人精华为你所饱。

恨予不习草书诀,九转枯肠祗自搅。

遗憾我不曾学习草书的秘诀,九转枯肠只是自己搅扰不得其解。

云师云师汝诚能,春蚓秋蛇几时了。

云师啊云师你确实技艺超群,我那春蚓秋蛇般的拙字何时才能了。

何如认取主人翁,破衲蒙头纸窗晓。

不如认清自己的本来面目,破衲蒙头只待纸窗破晓之时。

赏析

题解
此诗为郑清之观赏西湖雷峰云讲主草书后所作。诗人以生动的笔触描写云讲主草书的奔放气势,将其比作战士冲锋、睡龙起舞、风雷激荡,极尽铺排之能事。末段以"春蚓秋蛇"自嘲不谙草法,又以"认取主人翁"点明禅机,将书法鉴赏引入禅悟之境,体现了郑清之诗中一贯的禅学修养。

逐句解读
「云师一生耽圣草」——云讲主一生沉溺于草圣之法。

"圣草"指草书,张芝号称"草圣"。

「银铁蟠空觑天巧」——笔法如银铁蟠曲于空中,窥探天工之巧。以银铁喻笔力的刚健。

「老来逸气未全平」——年老之后逸气仍未完全平息。

"逸气"指书法中不受拘束的气质。

「笔底锋铓犹独扫」——笔底锋芒依然独扫千军。形容草书的凌厉气势。

「开关勇士争赴敌」——如同开关出战的勇士争相赴敌。以武士冲锋喻草书的奔放。

「剑戟弓戈奋相缭」——剑戟弓戈交错纷飞。以兵器交战喻笔画缠绕。

「睡龙决起求颔珠」——睡龙奋起求取颔下之珠。以龙喻草书的飞动之势。

「划木抓岩纷怒爪」——龙爪划木抓岩纷纷怒出。以龙爪喻草书的锐利笔触。

「风雷喧豗撼坤轴」——风雷轰鸣撼动大地之轴。以天地异象喻草书的震撼力量。

「飞电交横印清沼」——闪电交错纵横映印于清池之上。以电光喻草书的迅疾飞白。

「忽然天宇变空澄」——忽然天地变为空明澄澈。书法由激越转为宁静。

「千丈孤峰立寒峭」——千丈孤峰凛然立于寒峭之中。以孤峰喻书法的峻拔收笔。

「张颠惊号智永泣」——张旭会惊呼,智永会泣叹。以草书名家来衬托云讲主的高超。

「剥筋椎髓为君饱」——剥筋抽髓般地从古人书法中汲取营养。

「恨予不习草书诀」——遗憾我不曾学习草书的秘诀。

「九转枯肠祗自搅」——九转枯肠只是自己搅扰。化用卢仝"搜肠"之典,自叹无法理解草法。

「云师云师汝诚能」——云师啊云师你确实技艺超群。

「春蚓秋蛇几时了」——像春蚓秋蛇般拙劣的字何时才能了?以"春蚓秋蛇"自谦自己的书法。

「何如认取主人翁」——不如认清自己的本来面目。以禅语点题,书法的终极不在技法而在心性。

「破衲蒙头纸窗晓」——破衲蒙头只待纸窗破晓。以禅僧的清修生活作结,暗示书法的最高境界是禅悟。

艺术手法
全诗以比兴手法描写草书,气象万千。前半以武士冲锋、睡龙起舞、风雷激荡、电光闪烁等一系列壮伟意象铺陈草书的奔放气势,节奏急促有力,与草书的飞动之势相得益彰。

"忽然天宇变空澄,千丈孤峰立寒峭"二句由动转静,节奏骤变,如同草书的收笔归于凝重。

"张颠惊号智永泣"以虚拟的古人反应侧面烘托,夸张而不失当。末四句由评书转入禅悟,"认取主人翁"一语将书法鉴赏提升到禅宗"明心见性"的层次,"破衲蒙头纸窗晓"的意象清寒而超脱,与前面的风雷激荡形成鲜明对照。

总体评价

相关诗词