蔬圃

宋 · 郑清之

译文

活计园蔬日日新,杜陵差慰妇长贫。

菜园里的蔬菜日日更新,杜陵野老也算能安慰妻子长久贫困。

旱姜水芋年时熟,春薤秋菘意味真。

旱地的姜和水田的芋头按时成熟,春天的薤菜和秋天的菘菜滋味真切。

畦瓮賸分三伏雨,露根常占百花晨。

畦田和水瓮还能分得三伏天的雨水,裸露的根须常常占据百花争艳的清晨。

荷锄未省勤耕稼,犹愧师门学圃人。

扛着锄头却不曾勤于耕种,还愧对师门中真正学种菜的人。

赏析

题解
此诗蔬圃,以活计园蔬日日新的满足写种菜之乐,以旱姜水芋与春薤秋菘的对仗写蔬圃四季之美,以荷锄未省勤耕稼、犹愧师门学圃人的自谦收束。

逐句解读
「活计园蔬日日新」——园蔬的活计日日更新。写种菜的乐趣。

「杜陵差慰妇长贫」——杜甫差可安慰长久贫困的妻子。用杜甫穷困之典写自己的贫家。

「旱姜水芋年时熟」——旱姜水芋到了年时成熟。写根茎类蔬菜。

「春薤秋菘意味真」——春薤秋菘意味真切。写叶菜类蔬菜。

「畦瓮賸分三伏雨」——畦间的瓮里分到三伏天的雨水。写蓄水之妙。

「露根常占百花晨」——露根常占百花的清晨。写清晨浇菜。

「荷锄未省勤耕稼」——扛着锄头尚未省得勤于耕稼。写种菜不精。

「犹愧师门学圃人」——还惭愧师门中学圃之人。用孔子吾不如老农之典,写自谦。

艺术手法
此诗以对仗与自谦取胜。旱姜水芋与春薤秋菘的对仗写出了蔬圃四季的丰富,畦瓮分雨与露根占晨的对仗则写出了耕作的精心。荷锄未省勤耕稼的自嘲则将前半的满足化为谦虚——虽然种菜有乐趣但并不精通,还惭愧不如老农。全诗在满足与自谦之间保持了文人的分寸。

总体评价
此诗以蔬圃四季的丰富写出了种菜之乐,以畦瓮分雨与露根占晨的精心写耕作之勤,以荷锄未省的自谦收束,写出了文人与农人的区别——虽乐田园却不精耕稼。

相关诗词