寿留守

宋 · 郑清之

译文

皇朝诞节号干明

皇朝的诞辰节号称干明。

此日亲贤间世生

这一天皇亲贤臣间世而生。

处贵从来如白屋

身处尊贵从来如同住在平民之家。

爱闲真定压专城

喜爱清闲真要胜过掌管一城。

但知笃孝终身乐

只知笃行孝道,终身快乐。

不慕纡朱万事轻

不慕佩戴红绶的高官,万事看轻。

黄阁功名知未晚

黄阁的功名知道还不算晚。

飞鸿心事亦冥冥

飞鸿般的心事也深远幽冥。

赏析

题解
此诗为寿留守之作,以干明节(皇帝诞节)与亲贤间世生的巧合开篇,赞颂留守的处贵如白屋、爱闲压专城的高洁品格,末以黄阁功名与飞鸿心事的旷达收束。

逐句解读
「皇朝诞节号干明」——皇朝的诞节号称干明。写皇帝的诞辰节日。

「此日亲贤间世生」——此日亲贤于间隔之世而生。写留守生于此日的巧合。

「处贵从来如白屋」——处身显贵从来如同白屋。

"白屋"指平民之居,写留守虽贵而朴素。

「爱闲真定压专城」——爱闲的真情确实压过了专城之任。

"专城"指一城之主,写留守爱闲甚于爱官。

「但知笃孝终身乐」——只知笃孝终身安乐。写留守以孝为乐。

「不慕纡朱万事轻」——不慕纡朱(佩紫怀金)万事皆轻。写留守对功名的淡泊。

「黄阁功名知未晚」——黄阁功名知道还不算晚。写留守前途尚远。

「飞鸿心事亦冥冥」——飞鸿般的心事也是幽远莫测。以飞鸿喻留守志向的高远。

艺术手法
全诗以对仗和对比见长。

"处贵从来如白屋,爱闲真定压专城"以"白屋"与"专城"的对比写留守虽贵而朴素的品格,"处贵"与"爱闲"又是一组对比——居贵位而爱闲适。

"但知笃孝终身乐,不慕纡朱万事轻"以"笃孝"与"纡朱"的对比写留守的价值取向。末联以"黄阁功名"与"飞鸿心事"的对比写留守的双重面向——功名可期而心事幽远,入世的追求与出世的志趣兼备。

总体评价

相关诗词