上清宫 其二

宋 · 郑清之

译文

上清山腹正便便,賸纳风光似辋川。

上清宫的山腹正宽敞丰隆,收纳的风光好似辋川别业。

晓雨洗开新绿岸,晚霞蘸出嫩红天。

晨雨洗出了岸边的新绿,晚霞蘸染出嫩红的天空。

鞭浮野竹数茎笋,叶俯秋荷几柄莲。

竹鞭浮出野地里几茎竹笋,荷叶低垂秋荷中几柄莲花。

不是西湖最佳景,更于何处着癯仙。

如果不是西湖最美的景色,还能在哪里安置这清瘦的仙人。

赏析

题解
此诗写上清宫的山水胜景,以上清山腹的便便(丰满)纳风光似辋川开篇,经由晓雨新绿、晚霞嫩红的色彩描写,最终以"更于何处着癯仙"的反诘收束,写出了上清宫的仙家境界。

逐句解读
「上清山腹正便便」——上清山的腹地正宽绰丰满。

"便便"形容宽广丰盈。

「賸纳风光似辋川」——尽纳风光如同辋川别业。以王维辋川别业比上清宫的风光。

「晓雨洗开新绿岸」——晓雨洗出了新绿的堤岸。写雨后新绿的清新。

「晚霞蘸出嫩红天」——晚霞蘸出了嫩红的天空。"蘸"字极妙,霞光如笔蘸入天空。

「鞭浮野竹数茎笋」——鞭根浮出野竹数茎嫩笋。写竹鞭出笋的生机。

「叶俯秋荷几柄莲」——叶片俯下的秋荷几柄莲花。写荷花的残秋之态。

「不是西湖最佳景」——如果不是西湖的最佳景致。以退为进。

「更于何处着癯仙」——还能在何处安置这清瘦的仙人?以反诘写上清宫的仙家气象。

艺术手法
全诗以色彩的对仗和仙家的意蕴见长。

"晓雨洗开新绿岸,晚霞蘸出嫩红天"以"新绿"与"嫩红"对仗,"洗开"与"蘸出"均为使动用法,将雨和霞写成色彩的制造者。

"鞭浮野竹数茎笋,叶俯秋荷几柄莲"以竹之新笋与荷之残花对仗,新与旧、生机与衰败相映。末联以反诘收束,"癯仙"既指清瘦的仙人(自况),又暗指上清宫的道教属性——仙人居此方为得其所。

总体评价

相关诗词