山行

宋 · 郑清之

译文

山行心迹已双清

山行之中身心都已双重清明

骤见清溪眼为明

忽然见到清澈的溪水,眼睛顿时明亮

鬼谷洞前符竹在

鬼谷洞前符竹依然存在

观音岩下魶鱼行

观音岩下鲶鱼游动

宗师宴坐空余石

宗师禅坐之处只留下空空的石头

龙女分流不作声

龙女分流之水默默无声

人影交横到林薄

人影交错来到林边

绿烟深处一猿惊

绿烟深处一只猿猴受惊

赏析

题解
此诗写山行所见,从心迹双清的内在状态写起,经由清溪、鬼谷洞、观音岩、宗师石、龙女泉等景点的依次展开,最终以绿烟深处的猿惊收束,将山行的禅意与野趣融为一体。

逐句解读
「山行心迹已双清」——山行之中内心与足迹都已清澄。

"双清"谓心迹俱清,既写外在行迹的远离尘俗,又写内在心灵的澄明。

「骤见清溪眼为明」——骤然看见清溪,眼睛为之一明。以溪水之清映照心灵之明。

「鬼谷洞前符竹在」——鬼谷洞前符竹犹在。

"鬼谷"为鬼谷子隐居之地,写历史遗迹。

「观音岩下魶鱼行」——观音岩下鲵鱼在行走。

"魶鱼"即鲵鱼,写岩下的生物。

「宗师宴坐空余石」——宗师宴坐之处只余下空石。写禅宗遗迹的冷寂。

「龙女分流不作声」——龙女分出的水流悄然无声。

"龙女"为佛教中善财童子所参访的善知识,此处写泉水的静默。

「人影交横到林薄」——人影交错投到林边灌木丛。写行人渐入深林。

「绿烟深处一猿惊」——绿烟深处一只猿猴受惊。以猿惊打破寂静,动静相映。

艺术手法
全诗以清幽为基调,以动静对比为节奏。

"山行心迹已双清"以"双清"笼罩全篇,既写外在的山水之清,又写内在的心灵之清。

"鬼谷洞前符竹在,观音岩下魶鱼行"以鬼谷子的道家传说与观音岩的佛教遗迹相对,一儒一释,山中的文化层积于此可见。

"宗师宴坐空余石,龙女分流不作声"以禅修的空寂与泉水的无声相映,极写山中禅意。末联"绿烟深处一猿惊"以猿猴受惊的动态打破前面的寂静,又以"绿烟深处"的朦胧收束,欲静还动,余韵不尽。

总体评价

相关诗词