山房秋日即事 其一

宋 · 郑清之

译文

雨后鸣湍走碧溪

雨后湍急的水流奔涌在碧绿的溪水中

水声秋意恰相宜

水声与秋天的意趣恰好相得益彰

窥蝉螳臂方衷甲

暗中窥视蝉的螳螂正披着甲壳准备出击

啄蚓鸡群竞济师

啄食蚯蚓的鸡群争相聚集如调兵遣将

初月挂檐窗未觉

初升的月亮挂在屋檐下,窗户还未察觉

新凉入牖簟先知

新凉从窗口透入,竹席最先感知

西风早已催征棹

西风早已催促着归乡的船桨

管领莼鲈入梦思

引领着莼菜鲈鱼的乡思进入梦境

赏析

题解
此诗写山房秋日即景,以雨后鸣湍、螳螂捕蝉、鸡群啄蚓等微观景象,细致地捕捉了初秋时节的生机与凉意,末联以西风催棹、莼鲈入梦收束,暗含归思。

逐句解读
「雨后鸣湍走碧溪」——雨后鸣响的急流奔走在碧溪之中。写雨后溪水的湍急。

「水声秋意恰相宜」——水声与秋意恰好相宜。以听觉写季节感受。

「窥蝉螳臂方衷甲」——窥视蝉的螳螂正暗藏甲兵。化用"螳螂捕蝉"之典,"衷甲"谓暗藏甲兵,写螳螂捕蝉前的蓄势。

「啄蚓鸡群竞济师」——啄食蚯蚓的鸡群竞相出动军队。

"济师"为增兵之意,以军事用语写鸡群的争食,戏谑有趣。

「初月挂檐窗未觉」——初月挂上屋檐,窗中人还未觉察。写秋夜的悄然来临。

「新凉入牖簟先知」——新凉进入窗户,竹席先知。以触觉写秋凉,「簟先知"极为细腻。

「西风早已催征棹」——西风早已催促启程的船桨。写秋风中归思的萌动。

「管领莼鲈入梦思」——管领着莼鲈之味进入梦境。化用张翰莼鲈之思的典故,写秋日的归乡之梦。

艺术手法
全诗以微观观察与典故化用见长。

"窥蝉螳臂方衷甲,啄蚓鸡群竞济师"以军事用语写自然界的弱肉强食,"衷甲""济师"本是兵家术语,用于螳螂和鸡群,既生动又诙谐。

"初月挂檐窗未觉,新凉入牖簟先知"以"未觉"与"先知"的对比写出秋夜来临的悄然——人未觉而簟先知,将人的感知延迟于物的感知之后,极为细腻。末联以张翰莼鲈之思的典故收束,将即景的闲适引向归乡的感慨。

总体评价

相关诗词