山房秋日即事 其三

宋 · 郑清之

译文

稻花经雨已脱白

稻花经过雨水冲刷已经褪去了白色

枫叶未霜先借绯

枫叶还未经受秋霜就已先借得了一抹红色

入纻蚊牙千计巧

钻入苎麻布的蚊虫千方百计地狡猾

挂檐蛛腹十分肥

挂在屋檐下的蜘蛛腹部十分肥硕

田翁看水携锄去

老农去查看水情扛着锄头出门

山妇临炊抱蔓归

山中的妇人临近做饭时抱着藤蔓回来

唯有诗肠无一事

只有我这诗人的心肠无所事事

隔溪数尽暮鸦飞

隔着溪水数尽归巢的暮鸦飞过

赏析

题解
此诗写山房秋日即景第三首,以稻花脱白、枫叶借绯、蚊牙蛛腹、田翁山妇等丰富的秋日乡村意象,展现了一幅生动的秋日农家图。末联以"诗肠无一事"自况,以隔溪数鸦的闲适收束,情调悠远。

逐句解读
「稻花经雨已脱白」——稻花经过雨水已经脱去白色。写稻子灌浆结实。

「枫叶未霜先借绯」——枫叶未经霜冻先借了绯红。

"借绯"写枫叶在霜前就红了,"借"字极妙——不是自身变红而是向秋色借来。

「入纻蚊牙千计巧」——穿入纻布的蚊子千方百计地巧妙。写秋蚊的烦人。

「挂檐蛛腹十分肥」——挂在檐下的蜘蛛腹部十分肥硕。写秋蛛饱食的慵态。

「田翁看水携锄去」——田翁去看水带着锄头出门。写农人的日常劳作。

「山妇临炊抱蔓归」——山妇临炊抱着瓜蔓归来。写农妇准备做饭。

「唯有诗肠无一事」——只有诗肠无所事事。自况诗人的闲适。

「隔溪数尽暮鸦飞」——隔着溪水数尽暮鸦飞过。以数鸦的动作写闲极无聊的悠闲。

艺术手法
全诗以对仗工整和体物入微见长。

"稻花经雨已脱白,枫叶未霜先借绯"以白与绯的色彩对比写秋日田畴与山林的景致,"借"字赋予枫叶以主动性,极富情趣。

"入纻蚊牙千计巧,挂檐蛛腹十分肥"以"千计巧"与"十分肥"对仗,蚊之狡黠与蛛之慵懒相映成趣。

"田翁看水携锄去,山妇临炊抱蔓归"以农人夫妇的劳作写乡村生活的烟火气。末联以"诗肠无一事"的自况与"数尽暮鸦飞"的动作收束,闲适中暗含无聊,以极淡的笔触写出极深的意味。

总体评价

相关诗词