山房秋日即事 其二

宋 · 郑清之

译文

失惊墙外已飘黄,屈指秋来十日强。

惊觉墙外已有黄叶飘落,屈指算来秋天到来已十日有余。

暑寇负顽犹出没,风师未壮且翺翔。

暑气如顽寇仍然出没不定,风神尚未壮大暂且翱翔试探。

橘包捧腹微藏叶,桂蕾呈身只欠香。

橘果如捧腹般微微藏于叶中,桂花花蕾已经现出身形只欠香气。

扫尽暮天疑浴罢,半眉淡月画新妆。

扫尽暮天的云雾疑是沐浴之后,半弯淡月如画了新妆般清丽。

赏析

题解
此诗写山房秋日即景第二首,捕捉了初秋时节暑气犹存、秋风渐至的微妙变化。诗人以落叶飘黄、暑寇出没、橘包藏叶、桂蕾欠香等细节,精确地描绘了夏秋交替的过渡期,末联以淡月新妆的意象收束,清丽可人。

逐句解读
「失惊墙外已飘黄」——惊觉墙外已有黄叶飘落。

"失惊"写发现秋意已至的惊讶。

「屈指秋来十日强」——屈指算来秋天到来已十日有余。精确地写出了入秋的天数。

「暑寇负顽犹出没」——暑气如顽寇仍然出没不定。以"寇"喻暑气,写出残暑的顽固。

「风师未壮且翺翔」——风神尚未壮大暂且翱翔。以"风师"拟人,写秋风的初起而未盛。

「橘包捧腹微藏叶」——橘果如捧腹般微微藏于叶中。写橘子初成时的娇小。

「桂蕾呈身只欠香」——桂花花蕾已经现出身形只欠香气。写桂花含苞待放。

「扫尽暮天疑浴罢」——扫尽暮天的云雾疑是沐浴之后。写秋日傍晚天宇的澄净。

「半眉淡月画新妆」——半弯淡月如画新妆。以新月如眉喻秋夜的清丽。

艺术手法
全诗以拟人和比喻手法将初秋的微妙变化写得活泼有趣。

"暑寇负顽犹出没"以寇盗喻暑气,"风师未壮且翺翔"以风师喻秋风,将夏秋之交写成一场暑与风的战争,极富想象力。

"橘包捧腹微藏叶"以"捧腹"写橘子的圆润,"桂蕾呈身只欠香"以"只欠"写桂花将开未开的临界状态,体物入微。末联"扫尽暮天疑浴罢,半眉淡月画新妆"以浴罢的人和新妆的女子喻天空和新月,将秋夜写得如美人初妆般清丽。

总体评价

相关诗词