三月末泛湖

宋 · 郑清之

译文

半晴阴更重,乍煖冷犹争。

半晴半阴阴气更重,乍暖还寒冷气仍在争持。

坠叶蒲芽缀,新莼荇面生。

落叶点缀着蒲芽,新生的莼菜浮在荇菜的水面上。

钟声带雨涩,帆力贮风横。

钟声带着雨意变得涩滞,帆力蓄满风横行湖面。

客至双飞鹤,归欤茗可烹。

有客到来时双鹤飞起,归去吧茶可以烹煮了。

赏析

题解
此诗写三月末泛舟湖上的所见所感。诗人敏锐地捕捉了暮春时节乍暖还寒的微妙气象,以钟声帆力、双飞鹤等意象,写出了春末泛湖的独特体验,末联以客至烹茗的闲适收束,情调清雅。

逐句解读
「半晴阴更重」——半晴半阴,阴气更重。写暮春天气的阴晴不定。

「乍煖冷犹争」——乍暖还寒,冷气仍在争持。"争"字写出冷暖交替的拉锯。

「坠叶蒲芽缀」——落叶点缀着蒲芽。老叶新芽同在,暮春景象。

「新莼荇面生」——新生的莼菜浮在荇菜的水面上。写水中植物的新生。

「钟声带雨涩」——钟声带着雨意变得涩滞。以听觉写天气,雨湿则钟声发涩。

「帆力贮风横」——帆力蓄满风横行湖面。写风向与行船。

「客至双飞鹤」——有客到来时双鹤飞起。以鹤飞迎接来客。

「归欤茗可烹」——归去吧,茶可以烹煮了。以烹茶待客作结,闲适自得。

艺术手法
全诗以通感和拟人手法见长。

"钟声带雨涩"以触觉"涩"形容听觉"钟声",通感手法新颖,雨天的潮湿使钟声变得沉闷发涩,极为传神。

"帆力贮风横"中"贮"字将帆蓄风的力量写得饱满有力。

"坠叶蒲芽缀"以老叶衬新芽,暮春的时令特征一笔写出。

"客至双飞鹤"以鹤飞的动作暗示客来,不直写人,含蓄有味。

总体评价

相关诗词