瑞香花

宋 · 郑清之

译文

粉面芳心碧玉裳

粉红的面容芳香的内心,碧玉般的衣裳。

持来宛作故山香

拿在手中,宛如故乡山中的芳香。

征途不觉春如许

在征途上不知不觉春天已如此深了。

更问兰芽几寸长

还要问问兰花的嫩芽长了多少。

赏析

题解
此诗咏瑞香花,以粉面芳心、碧玉裳的拟人手法写瑞香花的娇美,与咏梅诗的写法相近但情调不同——此处强调的是瑞香的"故山香"与征途中的春深不觉,写出了花香引发的乡思。

逐句解读
「粉面芳心碧玉裳」——粉面芳心穿着碧玉般的衣裳。以拟人手法写瑞香花的面、心、叶。

「持来宛作故山香」——持来宛然是故山的香气。写瑞香的香气如故乡山中的花香。

「征途不觉春如许」——征途之中不觉春天已如此深。写旅途中的时间疏离。

「更问兰芽几寸长」——更想问问兰芽已长了几寸。以对远方兰芽的关注写对故山春色的牵挂。

艺术手法
全诗以拟人手法和乡思交织为特色。

"粉面芳心碧玉裳"以女子妆扮喻瑞香花的面容、花心、叶片,色彩鲜明。

"持来宛作故山香"以"持来"写瑞香花如人主动携香而来,"故山香"将花香与乡思联系。后二句从花转向人——征途中的疏离感与对故山春色的牵挂,以"更问"的追问将乡思推进一步。

总体评价

相关诗词