清明有感

宋 · 郑清之

译文

井泉槐火几清明

新井取水、槐树取火,度过了多少个清明。

白发红颜管送迎

白发老者和红颜少年只管迎来送往。

荣落智愚千古恨

荣华与衰落、智慧与愚笨是千古的憾恨。

一时分付子规声

全都交付给了杜鹃的啼叫声。

赏析

题解
此诗清明有感而作,以井泉槐火的时光轮回、白发红颜的生死交替、荣落智愚的千古遗恨,统统付与子规声中的清明感慨。诗人以极为凝练的笔触,将清明的多重意蕴——时序轮回、生死无常、荣辱得失——浓缩于四句之中。

逐句解读
「井泉槐火几清明」——井泉与槐火换了几度清明。

"槐火"为清明改火之俗,以井泉槐火写时光轮回。

「白发红颜管送迎」——白发与红颜管着生死的送迎。以白发与红颜的交替写生死轮回。

「荣落智愚千古恨」——荣辱得失智愚高下是千古的遗恨。写世间的遗憾与不平。

「一时分付子规声」——一齐托付给子规的啼声。

"子规"即杜鹃,叫声如"不如归去",以鸟声收束一切感慨。

艺术手法
全诗以高度浓缩的意象和情感见长。

"井泉槐火几清明"以改火之俗写时光流逝,"几"字含无限沧桑。

"白发红颜管送迎"以"管"字将白发红颜拟人化为生死交替的管理者,冷峻而深刻。

"荣落智愚千古恨"以"千古恨"三个字将荣辱智愚的一切遗憾一网打尽。末句"一时分付子规声"以"一时"写感慨的齐涌,以"分付"写托付的决绝——一切恨都归于子规声中的"不如归去"。

总体评价

相关诗词