茄子

宋 · 郑清之

译文

青紫皮肤类宰官

青紫色的皮如同高官的服饰

光圆头脑作僧看

光溜溜圆滚滚的头部看起来像僧人

如何缁俗偏同嗜

为何僧人和俗人都偏偏同样喜爱吃它

入口元来总一般

入口之后原来味道都是一样的

赏析

题解
此诗咏茄子,以戏谑的笔调描写茄子紫皮光圆的外形,将其比作僧人,又质疑僧俗对茄子的共同嗜好,在诙谐中暗含对色相之别的反思。

逐句解读
「青紫皮肤类宰官」——青紫色的皮好似大官的服饰。青紫为高官服色,以茄子之皮色比官员之服色,新颖有趣。

「光圆头脑作僧看」——光圆的头部看起来像僧人。茄子的圆形顶部如僧人剃发之头,形似而传神。

「如何缁俗偏同嗜」——为何僧人与俗人都同样嗜好茄子?缁指僧人,俗指俗人,指出茄子超越了僧俗之别。

「入口元来总一般」——入口之后原来都是一样的味道。打破外观的分别,入口之味无分僧俗,暗喻色相之别终归虚妄。

艺术手法
此诗以咏物喻理,以茄子的外形特征串联起官员与僧人的形象。前两句以类与作两字将茄子拟人化,青紫皮肤如官员,光圆头脑如僧人,一个茄子兼具两重身份。后两句由形入味,由外及内,指出外观虽异而入口相同,以饮食体验打破僧俗之分。全诗以小见大,从茄子入口的味道体验上升到对分别心的否定,寓禅理于日常。

总体评价
此诗以茄子为喻体,巧妙地将官员服饰与僧人形象集于一身,再以入口之味打破外在的分别。缁俗同嗜与入口一般的对比,既是对茄子跨越僧俗之别的趣味观察,也是对执著外在差别的禅理反思,在咏物诗中别具一格。

相关诗词