七月初五日城中大风雨

宋 · 郑清之

译文

飓风超海撼官城

飓风越过大海震撼了城中的官衙

吹断银河彻晓倾

仿佛吹断了银河大雨倾盆直到天明

瓦阵飞翻千鹄起

屋顶瓦片如阵列般飞翻好似千只白鹄飞起

屐声旁午万蛙鸣

木屐声交错嘈杂好似万蛙齐鸣

骈肩重足人如醉

人们挤缩在一起惊恐不安如醉汉一般

涌溜奔云气未平

奔涌的水流翻滚的乌云气势尚未平息

谁与笺天如帝律

谁能向天庭上书如同颁布上帝的律令

毒龙斥去锁东瀛

将那兴风作浪的毒龙驱走锁住东海

赏析

题解
此诗记七月初五日城中遭遇大风雨的骇人景象,以雄浑的笔力再现风雨肆虐的恐怖场面,并在末联表达希望上天驱除风灾的祈愿。

逐句解读
「飓风超海撼官城」——飓风越过大海震撼了官城。超海极写风势之猛,撼城写风力之强,气势磅礴。

「吹断银河彻晓倾」——仿佛吹断了银河,大雨倾盆直到拂晓。以吹断银河喻雨量之大,彻晓倾写雨势之持久。

「瓦阵飞翻千鹄起」——屋顶瓦片如阵列般飞翻,如千只白鹄同时飞起。以鹄群起飞喻瓦片纷飞,比喻奇特而壮观。

「屐声旁午万蛙鸣」——木屐声交错杂乱,如同万蛙齐鸣。以蛙鸣喻风雨中人声和器物声的混乱,听觉意象极为生动。

「骈肩重足人如醉」——人们并肩缩足,如醉汉般惶恐不安。骈肩重足写人群惊恐挤缩之态。

「涌溜奔云气未平」——奔涌的水流和翻滚的乌云显示气势尚未平息。写风雨虽过而余威犹在。

「谁与笺天如帝律」——谁能上书天庭如同上帝的律令?笺天即向天帝上书,希望有人能向上天陈情。

「毒龙斥去锁东瀛」——将毒龙驱走并锁住东海。毒龙为兴风作浪的恶龙,锁东瀛喻镇压海上的风灾之源。

艺术手法
此诗以气势胜,全篇以雄豪之笔写飓风之威。颔联瓦阵飞翻如千鹄起、屐声旁午如万蛙鸣,视觉与听觉交织,比喻奇特而有气势。颈联骈肩重足写人之惊恐,与涌溜奔云的自然之威形成天人对照。尾联由纪实转入祈愿,以笺天锁海的神话题材作结,将人间灾难的描写上升为天人交感的宏大叙事。全诗节奏急促,意象密集,再现了飓风中的恐怖与壮观。

总体评价
此诗是郑清之少有的以自然灾害为题材的雄浑之作。千鹄起、万蛙鸣的比喻在宋代写风诗中别具一格,毒龙锁海的结尾则将现实灾难升华为神话叙事,体现了诗人面对天灾时的忧民之心和祈天弭灾的愿望。

相关诗词