祈晴行西湖上呈馆中一二同官 其一

宋 · 郑清之

译文

踏尽红尘挹翠峦

踏遍红尘而来掬取青山翠色

江湖清梦入雕鞍

江湖间清悠的梦魂进入了雕鞍之中

蒙蒙薄雾浑疑雨

蒙蒙薄雾弥漫总让人疑心要下雨

恻恻疎风不是寒

微微的疏风吹来却并不寒冷

野菊频催花事早

野菊频频催促花期提前到来

老枫初试叶声干

老枫树初试秋声叶片干脆作响

恰知病骨宜清景

恰好知道病弱之躯适宜清幽之景

恨不浮家学钓竿

只恨不能携家泛舟学那垂钓之人

赏析

题解
此诗写祈晴行西湖上呈同官之作,以秋日微寒的西湖景色寄寓病骨宜清景的感慨。诗人以薄雾疏风、野菊老枫的秋景,写出了病中对清景的特殊敏感,末以恨不浮家学钓竿的归隐之愿收束。

逐句解读
「踏尽红尘挹翠峦」——踏尽红尘来挹取翠绿的山峦。"挹"为汲取,写从尘世到山水的转换。

「江湖清梦入雕鞍」——江湖清梦进入了雕鞍之上。写身在仕途而心在江湖。

「蒙蒙薄雾浑疑雨」——蒙蒙薄雾浑然令人疑心在下雨。写雾的浓重。

「恻恻疎风不是寒」——恻恻疏风感觉不像寒冷。写秋风的轻柔。

「野菊频催花事早」——野菊频频催促花事早早到来。写野菊在秋风中率先开放。

「老枫初试叶声干」——老枫初次尝试叶片的干燥声。写枫叶初干的沙沙声。

「恰知病骨宜清景」——恰好知道病骨适宜清冷之景。以病体对清景的特殊亲和力写出哲理。

「恨不浮家学钓竿」——恨不能浮家泛宅学垂钓之翁。以归隐之愿收束。

艺术手法
全诗以细腻的感受力见长。

"蒙蒙薄雾浑疑雨,恻恻疏风不是寒"以"浑疑""不是"的判断语写雾与风的微妙——雾浓似雨而非雨,风凉而非寒,精确地捕捉了初秋天气的临界状态。

"野菊频催花事早,老枫初试叶声干"以"频催""初试"写秋花秋叶的竞相登场。

"恰知病骨宜清景"以病与景的亲和关系写哲理——病体反而更能感受清景之美,这是宋诗特有的理趣。末句"恨不浮家学钓竿"以张志和浮家泛宅的典故写归隐之愿,与前文的仕途之困形成对照。

总体评价

相关诗词