圃中问讯梅友老干疎花有足喜者

宋 · 郑清之

译文

洗出金滩锁骨沙,种成老树竞槎牙。

冲刷出金滩上如锁骨般的沙粒,种成老树竞相生出嶙峋的枝杈。

冰霜历尽肌生玉,窗牖寒深影到纱。

历尽了冰霜严寒肌肤生出玉质,窗前寒意深重疏影映到窗纱上。

旧岁枝头新岁景,十分好处一分花。

旧年枝头迎来新年的光景,十分美好的景致中只绽开一分花朵。

谁言冷圃惟秋菊,春意撩人乃尔耶。

谁说清冷的园圃只有秋菊,春意撩人竟然如此动人。

赏析

题解
此诗圃中问讯梅友老干疏花有足喜者,以洗出金滩锁骨沙、种成老树竞槎牙的历程写梅之沧桑,以冰霜历尽肌生玉、窗牖寒深影到纱的清冷写梅之高洁,以十分好处一分花的哲理写梅之精粹。

逐句解读
「洗出金滩锁骨沙」——洗出了金滩上的锁骨沙。写梅花从泥土中生长的艰辛。

「种成老树竞槎牙」——种成的老树竞相槎牙伸展。写梅干的苍劲。

「冰霜历尽肌生玉」——历尽冰霜肌肤生出玉质。写梅花的洁白来自苦寒。

「窗牖寒深影到纱」——窗户寒深影子照到纱上。写梅影之清幽。

「旧岁枝头新岁景」——旧岁的枝头开出新岁的景色。写梅花的年年更新。

「十分好处一分花」——十分好处只有一分是花。写花少而意深。

「谁言冷圃惟秋菊」——谁说冷圃只有秋菊。写梅花的同类。

「春意撩人乃尔耶」——春意撩人竟是这样的啊。写梅花带来的春意。

艺术手法
此诗以历程的叙述与哲理的议论相结合。洗出金滩与种成老树的前半写梅之艰辛成长,冰霜历尽肌生玉则将苦难转化为美丽——越是经历冰霜,肌肤越是如玉。十分好处一分花的议论是全诗的核心——十分好处中花只占一分,但正是这一分花成就了梅的全部意义。谁言冷圃惟秋菊与春意撩人乃尔耶的结尾则以反诘与感叹写出了梅花带来的惊喜。

总体评价
此诗以梅的艰辛历程与清冷高洁写出了老干疏花之美,十分好处一分花的议论写出了花少意深的哲理,春意撩人乃尔耶的感叹则将冷圃的惊喜写到了极致。

相关诗词