南坡口号十八首 其一五

宋 · 郑清之

译文

晓来两鹊屋山鸣

清晨两只喜鹊在屋脊上鸣叫

报喜多应只报晴

报喜多半只是在预报天气晴好

似为东皇传好语

好似在为春神东皇传达好消息

故留胜赏到清明

所以将美好的赏赐一直留到清明时节

赏析

题解
此诗为南坡口号十八首第十五首,写清晨喜鹊鸣叫报晴的民间信仰,以拟人手法写鹊为东皇传好语,将胜赏留到清明。

逐句解读
「晓来两鹊屋山鸣」——清晨两只喜鹊在屋脊上鸣叫。屋山即屋脊,喜鹊鸣叫为民间报喜之兆。

「报喜多应只报晴」——报喜多半只是在报天气晴好。以理性的态度解读喜鹊报喜的迷信。

「似为东皇传好语」——好似在为东皇传达好消息。东皇即春神,拟人手法,写鹊为春神传语。

「故留胜赏到清明」——所以将美好的赏赐留到清明时节。写春日的胜景将持续到清明。

艺术手法
此诗以民间信仰入诗而加以诗意化的提升。喜鹊报喜的俗信被解读为报晴的实情,又被进一步升华为东皇传好语的神话想象。多应只的语气从实到虚,从理性到浪漫。故留胜赏到清明的收束将眼前的喜讯延伸到未来的清明,从当下之喜到未来之望,时间线索清晰。

总体评价
此诗以喜鹊报晴的日常景象为契机,将民间的俗信升华为春神传语的诗意想象,从眼前的喜讯展望清明的胜景,在轻松的口号中写出了对春天的美好期待。

相关诗词