南坡口号十八首 其一四

宋 · 郑清之

译文

记得儿时诵古诗

记得小时候诵读古诗的时候

其甘如荠谓吾欺

诗中说其甘如荠我还以为是骗我

淡交休恨相知晚

淡交的朋友不要遗憾相知太晚

携向晶盘笑杀伊

端到晶莹的盘中笑杀了那辛辣的芥菜

赏析

题解
此诗为南坡口号十八首第十四首,由儿时诵诗经其甘如荠的体验出发,感叹淡交的甘味与相知之晚,以一盘荠菜的笑谈化解人生的遗憾。

逐句解读
「记得儿时诵古诗」——记得小时候诵读古诗。以回忆入笔,写童年的文学启蒙。

「其甘如荠谓吾欺」——诗中说其甘如荠,我以为是在骗我。诗经邶风谷风有谁谓荼苦其甘如荠,儿时不懂荠菜之甘。

「淡交休恨相知晚」——淡交的朋友不要遗憾相识太晚。以荠菜之甘喻淡交之美,来得晚却弥足珍贵。

「携向晶盘笑杀伊」——端到晶莹的盘中笑杀了那芥菜。以荠菜与芥菜的对比写淡而有味胜过辛辣刺激。

艺术手法
此诗以回忆与感悟交织。儿时诵诗的经验与当下品荠的感悟形成时间的对话,其甘如荠谓吾欺的儿时误解在淡交相知晚的感悟中得到修正。携向晶盘笑杀伊的结尾以一盘荠菜的对比将人生哲理化为饮食的趣味,荠之甘淡与芥之辛辣既是对蔬菜的比较也是对交友之道的隐喻。

总体评价
此诗以诗经其甘如荠的经典名句为核心,将儿时的误解与成年的感悟串联,以荠菜之甘淡喻淡交之美。携向晶盘笑杀伊的结尾诙谐而意味深长,将交友之道化为饮食的趣味,是南坡口号中最富人生智慧的一首。

相关诗词