南坡口号十八首 其一六

宋 · 郑清之

译文

旧日都城饫子鱼

往日在都城中饱食那美味的子鱼

一鳞今不到茅庐

如今连一片鱼鳞也送不到茅草屋来

果然额上通三印

果然鱼额上盖了三道官府的封印

尽去侯门代鲤书

全都送到侯门之家去替代传书了

赏析

题解
此诗为南坡口号十八首第十六首,写昔日都城饱食子鱼与今朝茅庐无鱼的对比,以讽刺的笔调写侯门之鱼的替代。

逐句解读
「旧日都城饫子鱼」——往日在都城饱食子鱼。饫即饱食,子鱼为名贵鱼品,写昔日之富足。

「一鳞今不到茅庐」——如今连一片鱼鳞也到不了茅草屋。写今日之清贫。

「果然额上通三印」——果然额头上盖了三道官印。三印指官府的封条,写鱼被官府征去。

「尽去侯门代鲤书」——全都去了侯门替代了书信。鲤书指鱼腹传书,写鱼被权贵垄断,连书信都代替了鱼。

艺术手法
此诗以对比与讽刺相结合。旧日饫鱼与今朝无鱼的对比写出贫富之变。三印通额的细节揭示鱼的流向——被官府征用。代鲤书的结尾则以巧妙的转折指出侯门之鱼已非食用而是用于书信往还的装饰,讽刺权贵占用了本应民用的资源。全诗以鱼之有无写世态之变,以小见大。

总体评价
此诗以子鱼的贫富对比写出了官民之间的不平等,三印代鲤书的细节尤具讽刺意味,将权贵对资源的垄断刻画入微,在轻松的口号中暗含对现实的批判。

相关诗词