南坡口号十八首 其一二

宋 · 郑清之

译文

小窗白醉篆香迟

小窗下白日醉卧篆香缓缓燃烧

只有书君伴燕颐

只有书君陪伴我闲适的面容

料得人间无此乐

料想人世间没有这样的快乐

殷勤献与定牢辞

殷勤献给别人也一定会坚辞不受

赏析

题解
此诗为南坡口号十八首第十二首,写小窗醉卧、篆香迟燃的闲适之乐,以书为伴的独处之美,感叹人间无此乐趣。

逐句解读
「小窗白醉篆香迟」——小窗下白日醉卧,篆香缓缓燃烧。白醉即昼寝,篆香迟写时间之悠闲。

「只有书君伴燕颐」——只有书君陪伴闲适的面容。书君拟人化指书,燕颐即闲适。

「料得人间无此乐」——料想人世间没有这样的快乐。写独处读书之乐的独特。

「殷勤献与定牢辞」——殷勤献给别人也一定会坚辞不受。写此乐不可分享,非亲历者不知其美。

艺术手法
此诗以独乐为主题。白醉篆香迟的闲适氛围与书君伴燕颐的人书相依构成一幅安静的画面。料得人间无此乐的断语将此乐推为绝无仅有,定牢辞则写出了此乐的不可分享——不是不愿分享,而是分享不了,因为这是个人独处的内心体验。全诗以否定人间有此乐来肯定自身的独特体验,含蓄而自信。

总体评价
此诗以小窗醉卧读书为乐,以人间无此乐的断语和定牢辞的不可分享写出了独处之美的珍贵。白醉篆香的意象恬淡而雅致,是南坡口号中最具文人独处之趣的一首。

相关诗词