南坡口号十八首 其一○

宋 · 郑清之

译文

分席春畦仅一弓

分到的春日菜畦仅有一弓之地

灵根移自石窗东

灵根菜苗是从石窗东边移植来的

饶渠五味夸仙药

任凭那五味去夸耀什么仙丹灵药

争似盐梅正策功

怎比得上盐梅调味匡正辅佐的功劳

赏析

题解
此诗为南坡口号十八首第十首,写春畦种菜之趣,以盐梅的正道之功胜过仙药的夸诩,在农事中寄托治国之理。

逐句解读
「分席春畦仅一弓」——分得春日菜畦仅有一弓之地。一弓为古代丈量单位,约五尺,写菜地之小。

「灵根移自石窗东」——灵根从石窗东边移植过来。灵根指菜苗,移写种菜的来源。

「饶渠五味夸仙药」——任凭它五味夸耀仙丹灵药。饶渠即任凭,仙药指道教炼丹之药。

「争似盐梅正策功」——怎比得上盐梅匡正辅佐的功劳。盐梅用殷高宗命傅说为相的典故,盐梅调味喻治国辅政。

艺术手法
此诗以小大之比取胜。一弓之地的菜畦与仙药盐梅的宏大叙事形成巨大反差。五味仙药与盐梅正策功的对比尤为精妙,前者为道家的虚幻追求,后者为儒家的务实政治。盐梅调味虽日常却关乎国政,与一弓菜畦虽小却系民生相呼应。全诗以菜畦之小引出治国之大,以种菜之事寄寓辅政之思。

总体评价
此诗以一弓菜畦与盐梅策功的对比将种菜的农事上升为治国的隐喻,争似盐梅正策功的断语将日常的调味品赋予政治理想,体现了宋诗以小见大、以近寓远的特色。

相关诗词