南坡口号十八首 其四

宋 · 郑清之

译文

休言无地起楼台

不要说没有地方可以建造楼台

十个花窠没处栽

十个花坑都没有地方来栽种

东近比邻西近水

东边靠近邻居家西边靠近水边

且教红白面墙开

姑且让红白色的花沿着墙边绽放

赏析

题解
此诗为南坡口号十八首第四首,写南坡地势狭小无处起楼台,只能沿墙种花,在逼仄的空间中寻求美的可能。

逐句解读
「休言无地起楼台」——不要说没有地方建造楼台。以休言否定无地的遗憾。

「十个花窠没处栽」——十个花坑都没有地方来栽种。写南坡地方的狭窄。

「东近比邻西近水」——东边靠近邻居,西边靠近水。写南坡的位置,左右都有邻居和水源。

「且教红白面墙开」——姑且让红白色的花面对着墙壁开放。面墙开写花只能沿着墙边种植,虽逼仄却仍有花开。

艺术手法
此诗以空间逼仄与精神超脱的对比见长。无地起楼台的遗憾与没处栽花的窘迫写出南坡的狭小。东近比邻西近水则写周围环境的拥挤。但且教红白面墙开一语将遗憾化为接受,花虽面墙开却依然红白相间,在有限的空间中创造美。全诗从否定到接受,从遗憾到自得,体现了随遇而安的达观态度。

总体评价
此诗以南坡的狭小空间为背景,在无地起楼的遗憾中以且教红白面墙开的达观化解了逼仄之苦,体现了在有限条件中寻求美好的生活智慧。

相关诗词