南坡口号十八首 其七

宋 · 郑清之

译文

酷爱鸟鸣山更幽

极爱鸟鸣时山中显得更加幽静

墙阴风雨但飕飕

墙阴下的风雨只听得飕飕声响

筠笼买得春禽语

竹笼买来了一只会鸣叫的春鸟

不会忧时也白头

它不懂得忧虑时事却也白了头

赏析

题解
此诗为南坡口号十八首第七首,写买春禽养在笼中的雅趣,以鸟鸣山更幽的意境自娱,却感慨鸟不忧时也白头。

逐句解读
「酷爱鸟鸣山更幽」——极爱鸟鸣时山中更显幽静。化用王籍蝉噪林逾静、鸟鸣山更幽之句。

「墙阴风雨但飕飕」——墙阴下的风雨只听得飕飕声。写风雨的萧瑟,与鸟鸣的幽静对照。

「筠笼买得春禽语」——竹笼买来会说话的春鸟。筠笼即竹笼,春禽语写鸟之能鸣。

「不会忧时也白头」——不懂得忧虑时事却也白了头。白头写鸟之白羽亦暗喻人之白发,以鸟之无忧尚且白头反衬人之忧时白头更甚。

艺术手法
此诗以双关收束全篇。前三句写酷爱鸟鸣、墙阴风雨、买笼养鸟的闲居雅趣,末句突然以不会忧时也白头翻转——鸟不忧时却也白头,那么忧时之人白头岂不更堪嗟叹?也白头的也字将鸟与人联系起来,从鸟之白羽到人之白发,从闲居之乐到忧时之苦,一语双关,含蓄深婉。

总体评价
此诗以买笼养鸟的闲雅生活为表象,以不会忧时也白头的双关寄寓忧时白发的深沉感慨。前乐后忧的转折极为自然,也白头三个字将闲居的安逸与忧国的苦闷凝聚于一端,是南坡口号中最富深意的一首。

相关诗词