南坡口号十八首 其九

宋 · 郑清之

译文

试向清池放小鲜

试着向清澈的池中放入小鱼

洋洋圉圉忽攸然

鱼儿洋洋然圉圉然忽然攸然远去

校人真个知鱼乐

管池沼的人真的懂得鱼的快乐吗

杀活机锋总是禅

杀与活的禅机终究都是禅

赏析

题解
此诗为南坡口号十八首第九首,写向池中放鱼的禅趣,以校人知鱼乐与杀活机锋总是禅作结,将日常的放鱼小事上升为禅宗公案的思辨。

逐句解读
「试向清池放小鲜」——试着向清澈的池中放入小鱼。小鲜即小鱼,放生之举。

「洋洋圉圉忽攸然」——鱼在水中洋洋然、圉圉然又忽然攸然远去。三个叠词写鱼入水后的不同姿态,生动传神。

「校人真个知鱼乐」——校人真的知道鱼的快乐吗?化用庄子与惠子濠梁之辩的典故,校人为管理池沼的官。

「杀活机锋总是禅」——杀与活的机锋都是禅。杀活为禅宗语,杀指斩断妄念,活指接引悟入,此处戏言放鱼之杀活皆是禅机。

艺术手法
此诗以典故与禅语的交织取胜。前两句写放鱼入水的生动场景,洋洋圉圉忽攸然的三个叠词极写鱼之活泼。后两句以庄子濠梁之辩与禅宗杀活之机将放鱼的日常小事上升为哲学思辨。真个二字带戏谑之意,总是禅的判断则将一切行为归于禅悟,既幽默又深刻。

总体评价
此诗以放鱼为禅修之喻,将庄子的鱼乐之辩与禅宗的杀活之机巧妙结合。杀活机锋总是禅的断语将生活小事与大道相通,体现了郑清之以禅入日常的通达智慧,是南坡口号中最具禅趣的一首。

相关诗词