南坡口号十八首 其八

宋 · 郑清之

译文

管弦不碍登山屐

管弦之乐不妨碍穿上登山木屐出行

粱肉何妨满腹书

膏粱美食何妨碍满腹的诗书学问

岂是清谈愧夷甫

难道是清谈让王夷甫惭愧了吗

为无阿堵绕吾庐

只是因为没有钱财围绕在我的草庐

赏析

题解
此诗为南坡口号十八首第八首,写管弦之乐不妨登山、梁肉之食不碍读书的雅俗并容,以无阿堵钱自嘲清贫。

逐句解读
「管弦不碍登山屐」——管弦之乐不妨碍穿登山屐出行。写雅俗兼得,音乐与登山并行。

「粱肉何妨满腹书」——膏粱美食何妨碍满腹诗书。粱肉指精美饮食,写物质与精神的兼得。

「岂是清谈愧夷甫」——难道是清谈让王夷甫惭愧?夷甫即王衍,西晋清谈误国之人,此反用其意。

「为无阿堵绕吾庐」——只因为没有阿堵物围绕我的草庐。阿堵为钱的代称,写清贫之实。

艺术手法
此诗以雅俗对比与自嘲相结合。前两句以不碍何妨的双重否定写出物质享受与精神追求并非对立。后两句以王衍清谈的典故与阿堵物的俗语对举,将高雅的清谈与世俗的金钱联系,指出自己之贫非因清谈误国而是确实无钱。阿堵绕吾庐的想象既自嘲又自得——虽无钱却有书有乐。

总体评价
此诗以管弦与登山、粱肉与书的双重否定写出了精神与物质兼得的理想,又以无阿堵绕吾庐的自嘲拉回现实。全诗在雅与俗、理想与现实之间游走,既有宋人的理趣又有文人的幽默。

相关诗词