默坐偶成 其二

宋 · 郑清之

译文

底须莫莫更休休

何须事事拒斥又处处罢休

老去浮湛一敝舟

年老之后如同一叶破船在水中沉浮

病恼幻躯天恶剧

病痛烦扰着这虚幻的肉身,仿佛老天在演一出恶作剧

醉寻熟睡我先筹

借着醉意去寻那酣睡之乐,这事我倒早有打算

眼前勤惰书开阖

眼前书卷翻开又合上,可见勤勉与懈怠交替

窗下阴晴雨散收

窗外的天气阴晴不定,雨来雨歇变幻无常

假使庄生梦为蝶

假使庄周在梦中化作了蝴蝶

也应贷粟监河侯

恐怕也还得向监河侯借粮度日

赏析

题解
此诗为默坐偶成组诗第二首,从禅悟转向对老病人生的感慨。诗人以老病之身入笔,将道家庄生的逍遥与佛家的幻躯观相融合,在自嘲与达观之间呈现一种超然的人生态度。

逐句解读
「底须莫莫更休休」——何须事事拒斥、处处休歇?以叠词入句,语气诙谐。

「莫莫」「休休」皆有拒绝、罢手之意,连用表现一种旷达的退让态度。

「老去浮湛一敝舟」——老来如同一叶破舟在水中浮沉。以敝舟自喻老迈漂泊之身,形象生动。

「病恼幻躯天恶剧」——病痛困扰这虚幻的躯体,仿佛上天在演一出恶作剧。将病苦视为天意戏弄,以幽默化解苦楚。

「醉寻熟睡我先筹」——借醉意寻求熟睡之乐,这件事我倒先有筹划。以酒醉酣睡对抗病痛,苦中作乐。

「眼前勤惰书开阖」——眼前书卷的开合之间,便可见勤勉与懈怠。以读书日常映照人生态度的起伏。

「窗下阴晴雨散收」——窗外阴晴变化、雨来雨歇。以天气变化喻世事无常,与内心之淡然形成对照。

「假使庄生梦为蝶」——假使庄周梦化为蝴蝶,获得逍遥。

「也应贷粟监河侯」——恐怕也还得向监河侯借粟度日。用庄子贷粟的典故,指出即便如庄周之逍遥,也难免现实的窘迫。

艺术手法
此诗以自嘲为主线,将佛道的超脱理想与人间的窘迫现实并置。颔联以天恶剧对我先筹,将病苦化为戏谑,对仗中见诙谐。颈联以书开阖对雨散收,将室内读书与窗外天象对照,寓理于景。尾联巧用庄周梦蝶与贷粟两个典故,形成理想与现实的强烈反差,收束有力。全诗语言活泼,庄谐并济,在宋代理学诗中别具一格。

总体评价
此诗以幽默自嘲的笔调书写老病之苦,在达观与无奈之间取得微妙的平衡。郑清之将庄子典故翻出新意,指出即便是逍遥的庄周也难逃贷粟之困,既是对道家理想的反思,也是对人生困境的坦然承认,体现了宋代士人佛道兼修的精神面貌。

相关诗词