觅桂花于夷陵宰 其一

宋 · 郑清之

译文

月圃仙人试道妆

月宫中的仙人试着道家的妆扮。

风流六一旧琴堂

风雅的六一先生旧日琴堂。

遥知鼻观盈秋馥

遥知鼻中已满是秋天的馥郁香气。

乞与冰曹数粟香

请求分给清冷的官署几粒桂花的香气。

赏析

题解
此诗向夷陵宰求桂花,以月宫仙人的意象将桂花的天上渊源与人间风雅联系起来。诗人以道妆、琴堂、秋馥等意象,写出了对桂花的雅慕与乞求。

逐句解读
「月圃仙人试道妆」——月宫圃中的仙人试穿道妆。将桂花比作月宫中的仙子。

「风流六一旧琴堂」——风流的六一居士旧时的琴堂。

"六一"指欧阳修,写桂花如欧阳修般风雅。

「遥知鼻观盈秋馥」——遥想鼻观中盈满秋日的芬芳。

"鼻观"为佛家语,以嗅觉写桂花的香气。

「乞与冰曹数粟香」——乞求冰曹赐予数粟之香的桂花。

"冰曹"指清冷之地的官署,写求花的恳切。

艺术手法
全诗以仙道意象包装求花的日常行为。

"月圃仙人试道妆"以月宫仙子的意象写桂花的仙品,"风流六一旧琴堂"以欧阳修的风雅写桂花的文化品位。

"遥知鼻观盈秋馥"以佛家"鼻观"之语写嗅觉,将闻香升华为修行。

"乞与冰曹数粟香"以"数粟"极言所求之少,以小见大——数粟之香即可满鼻观盈秋馥,写出桂花香气之浓。

总体评价

相关诗词